Порнофильмы - Кто все эти люди? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Порнофильмы - Кто все эти люди?




Кто все эти люди?
Qui sont tous ces gens?
на работе говорит начальник
Au travail, le patron dit
у тебя не должно быть личной жизни
tu ne devrais pas avoir de vie privée
будь послушным, сохраняй молчанье
Sois obéissant, garde le silence
притворись тупым
Fais semblant d'être stupide
все равно тебе делать не хуй
De toute façon, tu n'as rien à faire
а у нас тут солнце и кризис
Et nous avons le soleil et la crise
интересами родного цеха
Les intérêts de notre entreprise bien-aimée
жить обязан ты
Tu dois vivre
неужели, в самом деле
Est-ce que, vraiment,
я для этого рожден?
je suis pour ça?
кто все эти люди
Qui sont tous ces gens
чтоб учить меня жить
pour me dire comment vivre?
пускай они отвалят
Qu'ils aillent se faire foutre
я решу все сам!
Je vais tout régler moi-même!
им ни какого дела
Ils n'ont rien à faire
до моей любви
de mon amour
все эти гребанные люди
Tous ces gens de merde
просто пыль в глаза!
ne sont que de la poussière dans les yeux!
говорит лицемер церковник
Le faux-cul du prêtre dit
в рай живым заколочены двери
le paradis est fermé aux vivants
для страданья нам жизнь дарованна
La vie nous est donnée pour souffrir
ты рожден ползти
Tu es pour ramper
что хуево? это просто в небе
Qu'est-ce qui ne va pas? C'est juste que dans le ciel
с бородой мужик решил тебя проверить
un homme barbu a décidé de te tester
он всех любит и ему нужны деньги
Il aime tout le monde et il a besoin d'argent
плачь, молись, плати
Pleure, prie, paie
неужели, в самом деле
Est-ce que, vraiment,
я для этого рожден?
je suis pour ça?
кто все эти люди
Qui sont tous ces gens
чтоб учить меня жить?
pour me dire comment vivre?
пускай они отвалят
Qu'ils aillent se faire foutre
я решу все сам!
Je vais tout régler moi-même!
им никакого дела до моей любви
Ils n'ont rien à faire de mon amour
все эти гребанные люди
Tous ces gens de merde
просто пыль в глаза!
ne sont que de la poussière dans les yeux!
верещит говорящий ящик
La boîte qui parle crie
мы лишим тебя собственных мнений
Nous allons te priver de tes propres opinions
мы тебе проговорим, покажем
Nous allons te parler, te montrer
все что нужно знать
tout ce qu'il faut savoir
кем работать, кому молиться
Quel métier faire, à qui prier
за кого поставить крест в бюллютене
Qui cocher sur le bulletin de vote
с кем ебаться и чем гордиться
Avec qui baiser et de quoi être fier
и когда война
Et quand la guerre
неужели, в самом деле
Est-ce que, vraiment,
я для этого рожден?
je suis pour ça?
кто все эти люди
Qui sont tous ces gens
чтоб учить меня жить?
pour me dire comment vivre?
пускай они отвалят
Qu'ils aillent se faire foutre
я решу все сам!
Je vais tout régler moi-même!
им никакого дела
Ils n'ont rien à faire
до моей любви
de mon amour
все эти гребанные люди
Tous ces gens de merde
просто пыль в глаза!
ne sont que de la poussière dans les yeux!






Attention! Feel free to leave feedback.