Порнофильмы - Любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Порнофильмы - Любовь




Любовь
L'amour
По улицам шляемся,
On se balade dans les rues,
и ухмыляемся
et on sourit
улицы в наши глаза...
les rues dans nos yeux...
Живые, цветные!
Vivantes, colorées !
И самое главное
Et le plus important
нам не смотреть назад!
on ne doit pas regarder en arrière !
Весна заразила
Le printemps nous a contaminés
нас оптимизмом
avec de l'optimisme
серийных самоубийц!
de suicides en série !
Мы вышли наружу
On est sortis
и мы в грязных лужах
et on danse dans les flaques sales
танцуем под крики птиц!
au rythme des cris des oiseaux !
Крики просветленных птиц!
Des cris d'oiseaux éclairés !
Вот и все! как-то так живем...
C'est tout ! On vit comme ça...
Не везет - значит подождем...
Pas de chance ? Alors on attend...
И любовь проливным дождем
Et l'amour, comme une pluie torrentielle,
нас накроют с головой!
nous engloutira !
нас накроет с головой!
nous engloutira !
На эти вопросы
Aux questions
ответы не просто
les réponses ne sont pas faciles
найти в нулевых годах...
à trouver dans les années 2000...
Осыпались звезды,
Les étoiles se sont effondrées,
в конце 90-х
à la fin des années 90
уехали поезда...
les trains sont partis...
Никто не расскажет,
Personne ne dira,
что такое свобода,
ce qu'est la liberté,
которая так нужна:
qui nous est si nécessaire :
все рок-н-рольные
tous les héros rock'n'roll
герои в запоях
en état d'ébriété
забыли свои имена!
ont oublié leurs noms !
Позабыли имена...
Ont oublié leurs noms...
Вот и все! Как-то так живем...
C'est tout ! On vit comme ça...
Не везет - значит подождем...
Pas de chance ? Alors on attend...
И любовь проливным дождем
Et l'amour, comme une pluie torrentielle,
нас накроет с головой!
nous engloutira !
Нас накроет с головой...
Nous engloutira !






Attention! Feel free to leave feedback.