Никто не вспомнит - Порнофильмы translation in French

Никто не вспомнит

Мы с тобой на небо попадём;
Станем там плеваться, распугаем всех ворон.
Станем там смеяться и кричать, что не страшно умирать;
Что не страшно умирать, что не страшно было умирать!
Никто уже не вспомнит, как молоды мы были -
Летали и любили, и покидали дом!
Никто уже не вспомнит, никто уже не вспомнит -
Про нас никто не вспомнит, когда мы пропадём!
Сколько было пройдено дорог.
Обними меня, сырой продрогший костерок.
Сотни лет бурьяны, ковыли, только мы всё шли и шли -
Босиком на край Земли - так мы ничего и не нашли!
Никто уже не вспомнит, как молоды мы были -
Летали и любили, и покидали дом!
Никто уже не вспомнит, никто уже не вспомнит -
Про нас никто не вспомнит, когда мы пропадём!
А внизу, размытые круги;
Там у них всё митинги, дожди и четверги.
Там, внизу - Великая Страна, и как будто нету нас
Словно кто придумал нас, здесь и не существовало нас!
Никто уже не вспомнит, как молоды мы были -
Летали и любили, и покидали дом!
Никто уже не вспомнит, никто уже не вспомнит -
Про нас никто не вспомнит, когда мы пропадём!

Personne ne se souviendra

Nous irons au paradis ensemble ;
Là-haut, nous cracherons, effrayant tous les corbeaux.
Là-haut, nous rirons et crierons que mourir n'est pas effrayant ;
Que mourir n'est pas effrayant, que ce n'était pas effrayant de mourir !
Personne ne se souviendra plus de notre jeunesse -
Nous volions, nous aimions, et nous quittions la maison !
Personne ne se souviendra plus, personne ne se souviendra plus -
Personne ne se souviendra de nous, quand nous disparaîtrons !
Combien de routes avons-nous parcourues.
Embrasse-moi, mon feu de camp froid et humide.
Des centaines d'années de mauvaises herbes, de fétuques, nous n'avons cessé de marcher -
Pieds nus jusqu'au bord de la Terre - nous n'avons rien trouvé !
Personne ne se souviendra plus de notre jeunesse -
Nous volions, nous aimions, et nous quittions la maison !
Personne ne se souviendra plus, personne ne se souviendra plus -
Personne ne se souviendra de nous, quand nous disparaîtrons !
Et en bas, des cercles flous ;
Là-bas, ils ont leurs rassemblements, leurs pluies et leurs jeudis.
Là-bas, en bas, le Grand Pays, et c'est comme si nous n'y étions pas
Comme si quelqu'un nous avait inventés, ici, nous n'avons jamais existé !
Personne ne se souviendra plus de notre jeunesse -
Nous volions, nous aimions, et nous quittions la maison !
Personne ne se souviendra plus, personne ne se souviendra plus -
Personne ne se souviendra de nous, quand nous disparaîtrons !