Порнофильмы - Перемены - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Порнофильмы - Перемены




Перемены
Changements
Не спеши себя винить, в том, что этот мир сошёл с ума,
Ne te précipite pas pour te blâmer, pour le fait que ce monde soit devenu fou,
Может, просто не похож на них, но никогда не смей себя ломать.
Peut-être que tu n'es simplement pas comme eux, mais ne te brise jamais.
На Руси одна идея гнить и плакать у помойного ведра.
En Russie, une seule idée est de pourrir et de pleurer près du seau à ordures.
Хочешь перемен с себя начни. Не пытаться значит проиграть!
Si tu veux des changements, commence par toi-même. Ne pas essayer, c'est perdre !
Ты перемен прождёшь до ядерной зимы;
Tu attendras des changements jusqu'à l'hiver nucléaire ;
Что же, в конечном счёте, делает мир живым?
Qu'est-ce qui, en fin de compte, rend le monde vivant ?
Да это же сами мы, и неминуемы перемены!
Ce sont nous-mêmes, et les changements sont inévitables !
Здесь переменами станем мы!
Ici, nous deviendrons des changements !
Разве повод в скорби жить? В этом мире слишком много слёз.
Y a-t-il une raison de vivre dans le chagrin ? Il y a trop de larmes dans ce monde.
Заглушил ли боль души новой дозой водки и колёс.
As-tu étouffé la douleur de ton âme avec une nouvelle dose de vodka et de pilules.
Этот мир не изменился, лишь ты сделал сам себе ещё больней.
Ce monde n'a pas changé, tu as juste fait plus mal à toi-même.
Может стоит не бояться жить, протрезветь и просто быть сильней?
Peut-être devrions-nous ne pas avoir peur de vivre, de nous réveiller et d'être simplement plus fort ?
Ты перемен прождёшь до ядерной зимы;
Tu attendras des changements jusqu'à l'hiver nucléaire ;
Что же, в конечном счёте, делает мир живым?
Qu'est-ce qui, en fin de compte, rend le monde vivant ?
Да это же сами мы, и неминуемы перемены!
Ce sont nous-mêmes, et les changements sont inévitables !
Здесь переменами станем мы!
Ici, nous deviendrons des changements !
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Одиноки, но слепы мы строим столько стен вокруг себя.
Nous sommes seuls, mais aveugles : nous construisons tant de murs autour de nous.
Беспробудно совесть спит, за нас когда-то кто-то был распят.
La conscience dort profondément, quelqu'un a été crucifié pour nous autrefois.
В страхе каждый хочет серым быть и от страха красить в серый всё.
Dans la peur, chacun veut être gris et, par peur, tout est peint en gris.
Кулаками, если стены бить, то однажды стены разнесёшь.
Si tu frappes les murs avec tes poings, tu finiras par les démolir.
Ты перемен прождёшь до ядерной зимы;
Tu attendras des changements jusqu'à l'hiver nucléaire ;
Что же, в конечном счёте, делает мир живым?
Qu'est-ce qui, en fin de compte, rend le monde vivant ?
Да это же сами мы, и неминуемы перемены!
Ce sont nous-mêmes, et les changements sont inévitables !
Здесь переменами станем мы!
Ici, nous deviendrons des changements !
Перемены!
Changements !
Здесь переменами станем мы!
Ici, nous deviendrons des changements !






Attention! Feel free to leave feedback.