Скорость - ПОРТ(812) translation in German

Скорость

Когда Бог меня творил
Он забыл про кнопку "Стоп"
И теперь меня порой скорость бешено несёт
Несёт по встречной полосе, под кирпичи, под красный свет
Остановиться нет уж сил, здесь остановок нет!
Лишь только б выдержал мотор!

Лишь только б выдержал
Лишь только б выдержал
Лишь только б выдержал
Лишь только б выдержал мотор!

Мне говорят: "Смотри, ты сам себя убьёшь!"
Прекрасно понимаю я, но что с меня возьмёшь?
По дороге полоса — скоростная магистраль
Я хочу попасть домой, но меня уносит в даль
Лишь только б выдержал мотор

Лишь только б выдержал
Лишь только б выдержал
Лишь только б выдержал
Лишь только б выдержал

Лишь только б выдержал мотор!
Лишь только б выдержал мотор!
Лишь только б выдержал мотор!

Geschwindigkeit

Als Gott mich schuf,
Vergaß er den "Stopp"-Knopf,
Und jetzt trägt mich die Geschwindigkeit manchmal rasend davon,
Trägt mich auf die Gegenfahrbahn, unter Verbotsschilder, unter rote Ampeln,
Ich habe keine Kraft mehr anzuhalten, hier gibt es keine Haltestellen!
Wenn nur der Motor durchhält!

Wenn er nur durchhält,
Wenn er nur durchhält,
Wenn er nur durchhält,
Wenn nur der Motor durchhält!

Man sagt mir: "Pass auf, du bringst dich noch um!"
Ich verstehe das vollkommen, aber was soll ich machen?
Auf der Straße ist eine Spur — eine Schnellstraße,
Ich will nach Hause, aber es trägt mich in die Ferne,
Wenn nur der Motor durchhält.

Wenn er nur durchhält,
Wenn er nur durchhält,
Wenn er nur durchhält,
Wenn er nur durchhält.

Wenn nur der Motor durchhält!
Wenn nur der Motor durchhält!
Wenn nur der Motor durchhält!