Lyrics and translation ПОРТ(812) feat. Сид, Чача & Толян - Гимн - Панк-рок разружил мою жизнь

Гимн - Панк-рок разружил мою жизнь

Сынок! Я мог бы стать артистом,
Ну или футболистом,
Охранником плечистым,
Мог банки охранять.
А мог бы я в порыве страсти
Пойти в прислугу к власти -
Ментовскою дубинкой
Пикеты разгонять.
Ведь я мог стать авторитетом,
Руководить балетом.
У всех людей планеты,
Я б гордость вызывал.
А не орал бы я на сцене
В поту, крови и в пене!
Зачем панк-рок проклятый
Мне жизнь переломал?
Панк рок разрушил мою жизнь
разрушит и твою сынок.
Сожрёт континенты и выпьет моря.
Вот такой этот зверь - панк рок.
Я мог бы стать генералом
Увешанный металлом,
Я принимал бы парады
И не щадил солдат.
Тогда мне честь бы отдавали,
А не в лицо плевали.
Стыдись панк-рок проклятый -
Во всём ты виноват!
Я б сделал в офисе карьеру
и в тридцать стал бы миллионером.
Когда б не слушал Пистолз,
Рамоунз не играл -
Давал бы деньги под проценты
Считал бы дивиденды.
Стыдись панк-рок проклятый -
Ты жизнь мою украл!
Сынок! Я мог стать депутатом
Лживым хитрым гадом.
Россию на тарелке
делил бы, как пирог!
Чем хочешь мог бы я заняться!
Но мне собой остаться
Помог мой мир взорвавший
ужасный зверь Панк-рок!

Hymne - Le punk rock a brisé ma vie

Mon fils ! J'aurais pu devenir un artiste,
Ou un footballeur,
Un garde du corps costaud,
Je pouvais protéger les banques.
Et j'aurais pu, dans un élan de passion,
Aller servir le pouvoir -
Avec une matraque de flic,
Dissoudre les piquets de grève.
Après tout, j'aurais pu devenir un leader,
Diriger un ballet.
J'aurais fait la fierté de tous les gens de la planète,
J'aurais suscité l'admiration.
Et je n'aurais pas hurlé sur scène,
Dans la sueur, le sang et l'écume !
Pourquoi ce punk rock maudit
A-t-il brisé ma vie ?
Le punk rock a brisé ma vie
Il brisera la tienne aussi, mon fils.
Il dévorera les continents et boira les mers.
Voilà la bête qu'est le punk rock.
J'aurais pu devenir un général,
Couvert de métal,
J'aurais reçu les parades
Et n'aurais épargné aucun soldat.
On m'aurait alors rendu les honneurs,
Et non pas craché à la figure.
Honte à toi, punk rock maudit -
Tu es responsable de tout !
J'aurais fait carrière au bureau
Et serais devenu millionnaire à 30 ans.
Si seulement je n'avais pas écouté les Pistols,
Si les Ramones n'avaient pas joué -
J'aurais prêté de l'argent à intérêt
Et compté mes dividendes.
Honte à toi, punk rock maudit -
Tu as volé ma vie !
Mon fils ! J'aurais pu devenir député,
Un menteur rusé et hypocrite.
J'aurais divisé la Russie dans une assiette,
Comme un gâteau !
J'aurais pu faire n'importe quoi !
Mais pour rester moi-même,
Mon monde a été détruit par
Cette horrible bête, le punk rock !