ПТП - Eye Contact - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ПТП - Eye Contact




Eye Contact
Contact visuel
Стойте, стойте, стойте, стойте
Attends, attends, attends, attends
Стойте, подождите, дайте мне сказать
Attends, attends, laisse-moi parler
Не пропал с радаров, столько видел, удиви меня
Je n'ai pas disparu des radars, j'ai tellement vu, surprends-moi
За спиной вы только говорите убедительно
Dans ton dos, vous parlez seulement de manière convaincante
Sorry, телефон мой недоступен в туре длительном
Désolé, mon téléphone est inaccessible je suis en tournée
Всё, что хотел не досталось мне даром
Tout ce que je voulais ne m'a pas été donné gratuitement
Иммунитет заработал к провалам
J'ai développé une immunité aux échecs
Соединив все билеты из залов моих
En combinant tous les billets de mes salles
Соберу, как осенний гербарий я стрит
Je vais rassembler la rue comme un herbier d'automne
Фулл хаус, я помню раньше в этом месте стрип
Salle comble, je me souviens que j'étais un strip-teaseur ici
Был баунс, и Настя целовала танцовщиц
Il y avait un rebond, et Nastya embrassait les danseuses
Oh, shit, меня так забавлял весь этот движ
Oh, merde, tout ce mouvement me faisait tellement rire
А теперь с тобою дома, мой малыш (come back home)
Et maintenant je suis à la maison avec toi, mon chéri (reviens à la maison)
Ты меня не жди, сегодня буду поздно
Ne m'attends pas, je rentre tard ce soir
Больше не играю в покер, зажигаю звёзды
Je ne joue plus au poker, j'allume les étoiles
Тулит демо полупокер, умоляет слёзно
Tulip démo semi-poker, supplie avec larmes
Алексей Андреевич, слуханите просто (please)
Alexey Andreevich, écoute simplement (s'il te plaît)
Сколько у тебя деньжат, скажи, с кем вчера уехал
Combien d'argent as-tu, dis-moi, avec qui es-tu parti hier
И кому принадлежат сокровенные секреты
Et à qui appartiennent les secrets intimes
Keep your secrets on lock, и повесь замки на двери
Garde tes secrets sous clé, et mets des serrures sur les portes
Не заглядывай в глаза мои, если не уверен
Ne regarde pas dans mes yeux si tu n'es pas sûr
Не уверен не смотри мне в глаза
Si tu n'es pas sûr, ne me regarde pas dans les yeux
Там под напряжением боль моя не влезай
Ma douleur est sous tension là-bas n'y touche pas
Там голодная шальная стая злючих собак
Il y a une meute de chiens sauvages affamés et féroces
Со мной что-то не так, не смотри мне в глаза
Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi, ne me regarde pas dans les yeux
Не смотри в глаза, не смотри в глаза (don′t look)
Ne me regarde pas dans les yeux, ne me regarde pas dans les yeux (ne regarde pas)
Если не готов ты продолжать базар (don't talk)
Si tu n'es pas prêt à continuer le bazar (ne parle pas)
Если не умеешь идти до конца
Si tu ne sais pas comment aller jusqu'au bout
Не смотри в глаза, не смотри в глаза
Ne me regarde pas dans les yeux, ne me regarde pas dans les yeux
Ручаюсь, ты ещё не выкупаешь настоящей славы
Je te le garantis, tu ne comprends pas encore la vraie gloire
Ты ещё купаешь своё эго в мелководной ванной
Tu baignes encore ton ego dans une baignoire peu profonde
Я хип-хопытный дайвер с балоном в кислородной маске
Je suis un plongeur hip-hop avec un réservoir et un masque à oxygène
Избалованный гангстер, готовь голосовые связки (it′s time)
Gangster gâté, prépare tes cordes vocales (c'est l'heure)
На семь часов концерт, в двенадцать афтерпати
Concert à sept heures, after-party à minuit
Пока ты заливал, мне горло заливали
Pendant que tu te remplissais la bouche, on me remplissait la gorge
Четыре часа сна, за это благодарен
Quatre heures de sommeil, je suis reconnaissant pour cela
Ну а ты пока выложил модный look и комментарий
Pendant ce temps, tu as mis en avant ton look à la mode et ton commentaire
Ежедневный блиц из тысячи лиц (a lot)
Blitz quotidien de mille visages (beaucoup)
Легче разузнать секреты убийц (guess what)
Il est plus facile de découvrir les secrets des assassins (devine quoi)
Чем подобрать мои пароли на замках
Que de trouver mes mots de passe sur les serrures
Keep your secrets on lock
Garde tes secrets sous clé
Keep your secrets on lock
Garde tes secrets sous clé
Сколько у тебя деньжат, скажи, с кем вчера уехал
Combien d'argent as-tu, dis-moi, avec qui es-tu parti hier
И кому принадлежат сокровенные секреты
Et à qui appartiennent les secrets intimes
Keep your secrets on lock, и повесь замки на двери
Garde tes secrets sous clé, et mets des serrures sur les portes
Не заглядывай в глаза мои, если не уверен
Ne regarde pas dans mes yeux si tu n'es pas sûr
Не уверен не смотри мне в глаза
Si tu n'es pas sûr, ne me regarde pas dans les yeux
Там под напряжением боль моя не влезай
Ma douleur est sous tension là-bas n'y touche pas
Там голодная шальная стая злючих собак
Il y a une meute de chiens sauvages affamés et féroces
Со мной что-то не так, не смотри мне в глаза
Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi, ne me regarde pas dans les yeux





Writer(s): Aleksey Potapenko, алексей потапенко, никита пучков


Attention! Feel free to leave feedback.