Пабло - Детство - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Пабло - Детство




Детство
Enfance
Помню детство
Je me souviens de mon enfance
Помню детство
Je me souviens de mon enfance
Я помню детство, где кидали краба
Je me souviens de mon enfance tu lançais le crabe
Я чеканю дома и раскидываю траблы
Je frappe à la maison et je règle les problèmes
Порох поглотил меня, я стал немного лучше
La poudre à canon m'a absorbé, je suis devenu un peu meilleur
В мире обстановку разгоняют только тучи
Dans le monde, seule la tempête disperse l'atmosphère
В моём сердце без печали, не забыть все
Dans mon cœur sans chagrin, je ne peux pas tout oublier
Мрачные фрагменты в мои уши это "кинь все"
Des fragments sombres susurrent à mes oreilles : « Laisse tout tomber »
Вроде вывел в лотерею сраный куш и бинго
Comme si j'avais gagné un sacré pactole à la loterie, bingo !
Кожа не готова забирать весь этот выигрыш
Ma peau n'est pas prête à encaisser tout ce gain
На жаргоне треки называют "бэнгером"
Dans le jargon, on appelle les morceaux « banger »
В думки вгонит суета без плана хейтеров
La vanité des haters te plongera dans la morosité
Мечты сгорают с годом, где себя апгрейдили
Les rêves s'estompent avec l'âge je me suis mis à niveau
Без копейки реки гонят, чтоб заметили
Sans un sou, les fleuves déferlent pour se faire remarquer
И я выстрелами, выстрелами
Et moi, à coups de tir, à coups de tir
Паками мысленными высекали
Avec des paquets de pensées, je les ai sculptés
Сдуру бессмысленными высекали
Stupidement, avec des pensées dénuées de sens, je les ai sculptés
Чиллом без кристалла, музыка destiny
Détente sans cristal, la musique du destin
И я выстрелами, выстрелами
Et moi, à coups de tir, à coups de tir
Паками мысленными высекали
Avec des paquets de pensées, je les ai sculptés
Сдуру бессмысленными высекали
Stupidement, avec des pensées dénuées de sens, je les ai sculptés
Чиллом без кристалла, музыка destiny
Détente sans cristal, la musique du destin
Детство не в найках но душу не колет
L'enfance n'est pas dans les Nike, mais elle n'attriste pas l'âme
Дай мне вернуться обратно, позови
Laisse-moi revenir en arrière, appelle-moi
На балансе окутаны сворой
En équilibre, enveloppés par une meute
Медленно тащили нас пески
Les sables nous emportaient lentement
Разбегаются мысли, дворы замолчали
Les pensées s'éparpillent, les cours de récréation se sont tus
Дворы замолчали
Les cours de récréation se sont tus
Детский разум не спорил о громком
L'esprit des enfants ne se disputait pas sur le bruit
Увиденным был опечален
Il était attristé par ce qu'il voyait
Я тот с района
Je suis celui du quartier
Я видел боли
J'ai vu des douleurs
Чтобы понять тебя мне надо зачитать и выдать спойлер
Pour te comprendre, je dois scander et donner un spoiler
Не слаще соли мой родной город
Ma ville natale n'est pas plus douce que le sel
Спасал меня от паники забиться берег полон
Elle me sauvait de la panique ; une rive bondée m'apaisait
Но эта пайка, вспомним былые патроны
Mais cette ration, rappelons-nous les anciennes cartouches
В карманах, сюжеты
Dans les poches, des histoires
Те что горели в холод
Celles qui brûlaient dans le froid
Я поднимаю руку
Je lève la main
Дать знать своим, напомнить
Pour le faire savoir aux miens, le leur rappeler
Время тлеет быстро
Le temps se consume vite
Нужно помнить совесть
Il faut se souvenir de sa conscience
Слёзы от матерей, что присели возле
Les larmes des mères qui s'étaient assises à proximité
Открывались горизонты протирая кроссы
Des horizons s'ouvraient en nettoyant les baskets
Дело было ближе, стало больно
L'affaire était plus proche, c'est devenu douloureux
Каждый помнит, от чего пропитан горем
Chacun se souvient de ce qui le ronge de chagrin
Детство не в найках но душу не колет
L'enfance n'est pas dans les Nike, mais elle n'attriste pas l'âme
Дай мне вернуться обратно, позови
Laisse-moi revenir en arrière, appelle-moi
На балансе окутаны сворой
En équilibre, enveloppés par une meute
Медленно тащили нас пески
Les sables nous emportaient lentement
Источник teksty-pesenok.ru
Источник teksty-pesenok.ru
Разбегаются мысли, дворы замолчали
Les pensées s'éparpillent, les cours de récréation se sont tus
Дворы замолчали
Les cours de récréation se sont tus
Детский разум, не спорил о громком
L'esprit des enfants ne se disputait pas sur le bruit
Увиденным был опечален
Il était attristé par ce qu'il voyait
Залетай в мою историю
Plonge dans mon histoire
Олда, power you
O.G., puissance à toi
Детство поманило в голове, я в этом плаваю.
L'enfance m'a fait signe dans ma tête, j'y baigne.
Помню нашу главную цель и за главную.
Je me souviens de notre objectif principal et pour le principal.
В этой банде будто groove иду за всех в ударную.
Dans ce gang comme un groove, je vais pour tous à la percussion.
Я волну эту хаваю, добрались до мечты
J'avale cette vague, nous sommes arrivés à nos rêves
Пуля моя вера, пусть останутся мосты.
Ma balle est ma foi, que les ponts restent.
Этика ушла за горизонт, а мы просты
L'éthique est partie à l'horizon, et nous sommes simples
Этика ушла за горизонт, а мы просты
L'éthique est partie à l'horizon, et nous sommes simples
Дыма говорит и суета
La fumée parle et l'agitation
Буря накрывала этот день не тая не тая б она.
La tempête couvrait cette journée : elle ne dégèle pas, elle ne dégèle pas.
Жира больше, как можно дольше.
De plus en plus de graisse, le plus longtemps possible.
Эра наша, не надо вождей
Notre ère, pas besoin de chefs
Нам правда в души
La vérité dans nos âmes
До байки кишим, кутим и крошим
Jusqu'à la légende, on grouille, on festoie et on découpe
Горя сбросим, в горы просим
On jette la colère, dans les montagnes on implore
Забери меня на полосу и взлёта просим мы.
Emmène-moi sur la piste et demande-nous de décoller.
Я рутинами и всеми вилами играли-пели мы.
Avec les routines et toutes les fourches, nous avons joué et chanté.
Там где, там где, там где велено, нашёл баланс.
où, où, c'est ordonné, j'ai trouvé l'équilibre.
Я рутинами и всеми вилами играли-пели мы.
Avec les routines et toutes les fourches, nous avons joué et chanté.
Там где, там где, там где велено, нашёл баланс.
où, où, c'est ordonné, j'ai trouvé l'équilibre.
Я рутинами и всеми вилами играли-пели мы.
Avec les routines et toutes les fourches, nous avons joué et chanté.
Там где, там где, там где велено, нашёл баланс.
où, où, c'est ordonné, j'ai trouvé l'équilibre.





Writer(s): кудзиев казбек, булгачев ламберт

Пабло - Детство
Album
Детство
date of release
26-10-2020


Attention! Feel free to leave feedback.