Lyrics and translation Павел Воля feat. Ёлка - Мальчик

Мальчик

Засыпай...
О чем мечтает мальчик, (баю-баю-баю-бай)
И что же будет дальше? (баю-баю-баю-бай)
И сколько будет фальши? (засыпай, засыпай)
И что же ему снится (баю-баю-баю-бай)
И лишь бы не разбиться (баю-баю-баю-бай)
Ему в его мечтах.
Обожаю спать, я ложусь в кровать, чтобы помечтать.
Меня любит сон, и я в сон влюблен.
Прекрасны сны мои цветные, длинные и даже иногда с продолжением,
Непростые у меня со сном отношения, но тем не менее.
Каждый вечер я жду этой встречи и уже с вечера я готов к встрече,
Ложусь я, и ты ложись, моя вторая жизнь.
Моя территория, где сам себя стою я, отстаивая в сражениях без поражения,
Облака массивные в снах моих,
Девушки красивые, агрессивные в снах моих.
Смотрят на меня нахально, ах как сердце моё разбито,
Любовь во сне идеальная, без ссор и без быта.
Машина разгоняется быстро, без перегрузки,
Звери понимают и разговаривают по-русски,
Из окон смех, посуды звон, проснулся грех, где спит закон.
О чем мечтает мальчик и что же будет дальше?
И сколько будет фальши?
Не знает даже он, не знает даже он
И что же ему снится, и лишь бы не разбиться
Ему в его мечтах.
И снова ух и ах, и снова - в пух и прах.
Но иногда не спится, не летит по небу сонная колесница,
А кто-то из третьего сна в четвертый стремится,
И ты уже начинаешь злиться.
И тут бы самому уже давно провалиться,
И маленьким на улице таким оказаться,
И как до дома дойти не знать, и бояться кричать, звать на помощь.
Просыпаешься мокрый от пота,
Луна, ночь пьешь, куришь что-то
И вновь проваливаешься в пустоту,
И вот уже ты на балу средневековом для принцессы из всех претендентов отобран.
А вот ты вроде взрослый с отцом на рыбалке,
И даже так клюет, что просыпаться жалко,
Но солнце встало медленно и устало, ногу достаешь из-под одеяла.
Отрываешь ушки от подушки и главное вечером точно вернуться,
Чтобы завтра проснуться, чтобы помечтать, обожаю спать.
О чем мечтает мальчик и что же будет дальше?
И сколько будет фальши?
Не знает даже он, не знает даже он
И что же ему снится, и лишь бы не разбиться
Ему в его мечтах.
И снова ух и ах, и снова - в пух и прах.
О чем мечтает мальчик и что же будет дальше?
И сколько будет фальши?
Не знает даже он, не знает даже он
И что же ему снится, и лишь бы не разбиться
Ему в его мечтах.
И снова ух и ах, и снова - в пух и прах.

Le petit garçon

Endors-toi...
De quoi rêve un petit garçon, (dodo-dodo-dodo-dodo)
Et qu'est-ce qui va se passer ensuite ? (dodo-dodo-dodo-dodo)
Et combien y aura-t-il de faux ? (endors-toi, endors-toi)
Et qu'est-ce qu'il rêve ? (dodo-dodo-dodo-dodo)
Et pourvu qu'il ne se brise pas (dodo-dodo-dodo-dodo)
Dans ses rêves.
J'adore dormir, je me couche dans mon lit pour rêver.
Le sommeil m'aime, et je suis amoureux du sommeil.
Mes rêves sont magnifiques, colorés, longs, et parfois même avec une suite,
J'ai une relation compliquée avec le sommeil, mais malgré tout.
Chaque soir j'attends cette rencontre, et dès le soir je suis prêt pour la rencontre,
Je me couche, et toi aussi couche-toi, ma deuxième vie.
Mon territoire, où je me tiens debout, défendant mes positions dans des batailles sans défaite,
Des nuages massifs dans mes rêves,
Des filles belles, agressives dans mes rêves.
Elles me regardent avec arrogance, oh comme mon cœur est brisé,
L'amour dans le rêve est parfait, sans disputes et sans vie quotidienne.
La voiture accélère rapidement, sans surcharge,
Les animaux comprennent et parlent russe,
Des rires par les fenêtres, le bruit de la vaisselle, le péché s'est réveillé, où dort la loi.
De quoi rêve un petit garçon, et qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Et combien y aura-t-il de faux ?
Il ne le sait même pas, il ne le sait même pas
Et qu'est-ce qu'il rêve, et pourvu qu'il ne se brise pas
Dans ses rêves.
Et encore ouah et ah, et encore - en miettes.
Mais parfois je ne dors pas, le char du sommeil ne vole pas dans le ciel,
Et quelqu'un d'un troisième rêve se précipite vers un quatrième,
Et tu commences déjà à t'énerver.
Et là, il serait temps pour moi de disparaître moi-même,
Et de me retrouver petit dans la rue,
Et de ne pas savoir comment rentrer à la maison, et d'avoir peur de crier, d'appeler à l'aide.
Tu te réveilles trempé de sueur,
La lune, la nuit, tu bois, tu fumes quelque chose
Et tu replonges dans le vide,
Et maintenant tu es au bal médiéval pour la princesse, parmi tous les prétendants tu as été choisi.
Et voilà, tu es apparemment un adulte avec ton père à la pêche,
Et même comme ça, c'est si bien que c'est dommage de se réveiller,
Mais le soleil s'est levé lentement et fatigué, tu sors ton pied sous la couverture.
Tu décollerais tes oreilles de l'oreiller et surtout il faut absolument revenir le soir,
Pour se réveiller demain, pour rêver, j'adore dormir.
De quoi rêve un petit garçon, et qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Et combien y aura-t-il de faux ?
Il ne le sait même pas, il ne le sait même pas
Et qu'est-ce qu'il rêve, et pourvu qu'il ne se brise pas
Dans ses rêves.
Et encore ouah et ah, et encore - en miettes.
De quoi rêve un petit garçon, et qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Et combien y aura-t-il de faux ?
Il ne le sait même pas, il ne le sait même pas
Et qu'est-ce qu'il rêve, et pourvu qu'il ne se brise pas
Dans ses rêves.
Et encore ouah et ah, et encore - en miettes.