Lyrics and translation Павел Воля feat. Город 312 - Мама, мы все стареем - Bonus Track

Мама, мы все стареем - Bonus Track

День за днем за годом год
Время не назад время только вперед
Час за часом за минутой минуту
Убегаем зачем куда-то почему-то
Как никто меня ещё помнят маленьким
На моих глазах превратились в стареньких
И в глазах те, кто глядя на меня рос
Я как их дядя вижу тот же вопрос
Каждое утро твое пробуждение
Несет тебя прекрасное мгновенье
Но помнишь что я тебя тем не менее
Новый день твоего взросления
Мама, мы все стареем
Но слышишь музыка звучит бодрее
Наша музыка звучит бодрее
Мама, мы все стареем
Но слышишь музыка звучит бодрее
Наша музыка звучит бодрее
Только музыка
Тысячи вопросов без тысячи ответов
Никогда бы не подумал что со мной случится
Это девушки вокруг меня бред
Младше на пятнадцать лет
Ой нет наше время ждет нас за углом
По дороге на поминки или в род дом
Ты лысый машина у тебя седина
Не ссы мужчина прорвемся старина
Ведь на твоих глазах подрастают дети
Эти умирают чтобы те рожали этих
Самый лучший круговорот
Это времени назад это время вперед
Я знаю мама, что мы стареем
Но слышишь музыка звучит бодрее
Наша музыка звучит бодрее
Наша музыка звучит громче
Наша музыка звучит дольше
И ничего не надо больше мама ничего не надо больше
Лишь бы музыка звучала громче
Лишь бы музыка звучала дольше
И ничего не надо больше мама ничего не надо больше
День за днем за годом год
Время не назад время только вперед
Час за часом за минутой минуту
Убегаем зачем куда-то почему-то

Maman, nous vieillissons tous - Piste bonus

Jour après jour, année après année
Le temps ne recule pas, il avance seulement
Heure après heure, minute après minute
On s'enfuit, pourquoi, où, je ne sais pas
Personne ne se souvient de moi comme un petit garçon
Ils sont devenus vieux sous mes yeux
Et dans les yeux de ceux qui ont grandi en me regardant
Je les vois comme leur oncle, la même question
Chaque matin, ton réveil
T'apporte un moment merveilleux
Mais souviens-toi, malgré tout, je te le rappelle
Un nouveau jour de ton adolescence
Maman, nous vieillissons tous
Mais tu entends, la musique joue plus fort
Notre musique joue plus fort
Maman, nous vieillissons tous
Mais tu entends, la musique joue plus fort
Notre musique joue plus fort
C'est juste de la musique
Des milliers de questions sans des milliers de réponses
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Ces filles autour de moi, c'est un délire
Quinze ans de moins
Oh non, notre heure nous attend au coin de la rue
En route pour les funérailles ou pour la maison
Tu es chauve, ta voiture a des cheveux gris
Ne t'inquiète pas, mon vieux, on va s'en sortir
Parce que sous tes yeux, les enfants grandissent
Ceux-ci meurent pour que ceux-ci donnent naissance à ceux-ci
Le meilleur cycle
C'est le temps qui recule, c'est le temps qui avance
Je sais maman, nous vieillissons
Mais tu entends, la musique joue plus fort
Notre musique joue plus fort
Notre musique joue plus fort
Notre musique joue plus longtemps
Et il n'y a plus rien à faire, maman, il n'y a plus rien à faire
Tant que la musique joue plus fort
Tant que la musique joue plus longtemps
Et il n'y a plus rien à faire, maman, il n'y a plus rien à faire
Jour après jour, année après année
Le temps ne recule pas, il avance seulement
Heure après heure, minute après minute
On s'enfuit, pourquoi, où, je ne sais pas