Lyrics and translation Павел Воля - Нелюбимая

Нелюбимая

Нелюбимая женщина целует его в шею,
Просит прощения потом после сцены смущение.
Кричит что испорчены все отношения,
Уходит чтобы вернуться и бежать за ним еще быстрее.
Время течет так медленно течет уверенно,
Не первым годом проверена эта история.
И в истерии плач потом так тихо заговорил ей,
Почему он также ее не любит как она его полюбила.
И опять забыл, а ведь как хорошо все было.
Брила его лицо бритвой опасной,
Этот парк из их окон такой осенью желто-красный.
Поцелуй страстный первый нервный,
У метрополитена подъезд.
Он прижимает ее, побелены стены,
Такую легкую как девочку несет по лестнице.
Еще летят дни быстро еще не тянутся месяцы.
А эти прогулки улочки, переулки, переулочки,
Перекрестки все так просто идеально,
И они подходят по росту удобно спать в одной кровати.
Она так любит его обнять и так уснуть на его плече,
Прижаться крепко теперь он не будет ничей.
И она держит его за руку цепко.
А он в ухо ей тепло дышит,
Она подругам своим смс пишет,
Что мол нашла свое счастье повезло всем назло.
Кто смеялся не верил закрывал двери,
Кто по себе мерил.
И вот она находка хотя все ждали потерю.
Да, не девочка уже, но обогнала на вираже,
Но не заметив с какой стороны ветер дует.
Вот уже совершенно впустую,
Нелюбимая женщина его в шею целует,
Нелюбимая женщина его в шею целует.
А он тоже плачет ночами в одиночку,
Гремит от той старой квартиры ключами.
Вспоминает дочку хотя замки там давно поменяли,
И над всем расставлены точки.
А он в нее влюбился в момент неподходящий,
Ее взгляд такой горящий,
Глаза зеленые и серые разные.
Может в них дело увидел ее глаза и свои потухли,
И вроде логический ряд и люди говорят колдунья.
Но проверял ведь не лгунья.
Бежал как бешеный пес обгонял пробку,
Цветы нес не вопрос за нее поднимал стопку.
Был и раб и босс, и рукописи кидал в топку.
Ловко так получалось сначала,
Помнит отплывает от причала,
В первый раз тогда она закричала.
И он даже хотел вернуться сначала,
Но видимо уже было поздно.
А потом снова жили пили и никогда без тоста.
Сердцу не прикажешь.
Сердцу не прикажешь даже мозгом.
Звезды падали в их кровать любили поспать,
До самого заката солнца она ждала, когда он вернется.
Без него никогда не спала.
И вот на углу стола он теперь сидит помятый,
Семь лет он будет неженатый.
И ему нравится эта затея.
Хоть и нелюбимая целует его в шею.
А он встанет вздохнет и след его растает,
И уйдет как ей покажется без всякого мотива,
И опустеет квартира и один большой мир,
Разделится на два маленьких мира.
А там куда он идет его даже не встретят,
Он будет бить в дверь звонить.
И так быть ему ответят что звонку его конечно рады,
Но только лично приходить не надо.
А что мне надо ведь даже некому поправить ограду,
Вырвана доска в заборе был неправ.
Никто не спорит но ведь прошло сто глав,
И уже давал денег на море.
Правда вернулись на полпути девочке стало плохо,
И разве он не может войти туда, где был его дом.
И он смотрел и охал, и сколько горя в нем.
А сколько радости второе забыто,
А первое с собой нести.
И она растет там с мамой,
Тоже мне мама скажем прямо.
И он ходит кругами, а внутри свет дрожит и мигает,
И в другом доме ждет его другая и никто кроме.
И скоро он забудет номер старого дома,
И улицу и лица и аденома будет пораньше,
Звать его в траншеи.
И он будет ждать своего возвращения неземного,
И нелюбимая снова поцелует его в любимую шею.
И им всем так мало осталось и так давит усталость,
И торопится старость и хорошего малость.
Но пока ветер дует нелюбимая,
Но любимого с любовью в шею целует…

Unloved

The unloved woman kisses my neck,
Asks for forgiveness, then embarrassment after the scene.
Screams that all relations are spoiled,
Leaves to return and run after me even faster.
Time flows so slowly, flows confidently,
This story has been tested for years, not the first.
And in hysterics, crying, then she spoke so quietly,
Why doesn't he love her the same way she loved him?
And I forgot again, how good everything was.
She shaved my face with a dangerous razor,
This park from their windows is so yellow-red in autumn.
The first nervous passionate kiss,
Entrance near the metro station.
I hold her close, the walls are whitewashed,
I carry her up the stairs, so light as a girl.
Days are still flying by quickly, months are not dragging yet.
And these walks, streets, alleys, little alleys,
Intersections are all so simple, perfect,
And they fit in height, it's comfortable to sleep in the same bed.
She loves to hug me so much and fall asleep on my shoulder,
Hold on tight, now I won't belong to anyone.
And she holds my hand tightly.
And I breathe warmly in her ear,
She writes text messages to her friends,
That she found her happiness, lucky in spite of everyone.
Those who laughed, didn't believe, closed the doors,
Those who measured by themselves.
And here is the find, although everyone was waiting for the loss.
Yes, not a girl anymore, but she overtook on the bend,
But not noticing which way the wind is blowing.
Here is already completely in vain,
The unloved woman kisses my neck,
The unloved woman kisses my neck.
And I also cry at night alone,
I rattle the keys from that old apartment.
I remember my daughter, although the locks have been changed there for a long time,
And all the points are set above everything.
And I fell in love with her at the wrong time,
Her gaze is so burning,
Green and gray eyes are different.
Maybe it's the eyes, I saw her eyes and mine went out,
And like a logical row and people say she's a witch.
But I checked, she's not a liar.
I ran like a mad dog, overtook the traffic jam,
Carrying flowers, no question, I raised a glass for her.
I was both a slave and a boss, and I threw manuscripts into the furnace.
It worked out so well at first,
I remember sailing away from the pier,
She screamed for the first time then.
And I even wanted to go back at first,
But apparently it was already too late.
And then we lived again, drank, and never without a toast.
You can't order your heart.
You can't even order your heart with your brain.
Stars fell into their bed, they loved to sleep,
Until the very sunset, she waited for him to return.
She never slept without him.
And now he sits crumpled at the corner of the table,
For seven years he will be unmarried.
And he likes this idea.
Even though the unloved one kisses his neck.
And I will get up, sigh, and my trace will melt,
And I will leave, as it seems to her, without any motive,
And the apartment will be empty, and one big world,
Will be divided into two small worlds.
And there, where I go, they won't even meet me,
I will knock on the door, ring the bell.
And they will answer me like this, that they are certainly glad to hear my call,
But just don't come in person.
What do I need, after all, there is no one to even fix the fence,
The board in the fence is torn out, I was wrong.
No one argues, but a hundred chapters have passed,
And I already gave money for the sea.
True, they returned halfway, the girl felt bad,
And can't I go into where my home was?
And I looked and gasped, and how much grief there is in me.
And how much joy, the second is forgotten,
And the first to carry with you.
And she grows up there with her mother,
Also me, mom, let's face it.
And I walk in circles, and the light inside trembles and blinks,
And in another house another one is waiting for me and no one else.
And soon I will forget the number of the old house,
And the street and faces, and adenoma will be earlier,
Calling me to the trenches.
And I will wait for my unearthly return,
And the unloved one will kiss my beloved neck again.
And they all have so little left, and fatigue is so pressing,
And old age is in a hurry, and there is little good.
But while the wind blows, unloved,
But with love, she kisses her beloved on the neck...