Павел Воля - Поезда-то - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Павел Воля - Поезда-то




Поезда-то
Mes trains
Куда уходят мои поезда,
vont mes trains,
Не узнать никогда...
Je ne saurai jamais...
Где находятся эти вокзалы,
se trouvent ces gares,
Я не знаю, а знал не сказал бы.
Je ne sais pas, et si je le savais, je ne te le dirais pas.
(бы-бы-бы-бы-бы-бы-бы)
(by-by-by-by-by-by-by)
Времени мало,
Le temps presse,
Ты не сказал где ты.
Tu n'as pas dit tu es.
Купить бы билеты,
J'aimerais acheter des billets,
Успеть бы до лета.
Y arriver avant l'été.
Что-то там. Как то там... Это.
Quelque chose là-bas. Comme ça là-bas... C'est ça.
Длинной змею за горизонты.
Un long serpent derrière l'horizon.
Сухие плащи, сука, мокрые зонты.
Des manteaux secs, putain, des parapluies mouillés.
На каких-то вокзалах,
Dans certaines gares,
В какие-то дни,
Certains jours,
когда-то, куда-то
à un moment donné, quelque part
Уходят мои поезда-то...
Mes trains partent...
Мне так поездато...
Je suis tellement amoureux des trains...
Мне поездато
Je suis amoureux des trains
Мне лучше всех...
Je suis le meilleur...
И я снова беру и режу,
Et je prends et je coupe à nouveau,
Режу, режу, режу безбрежную,
Je coupe, je coupe, je coupe sans limites,
Нежную, обволакиваю... I and you...
Doux, enveloppant... I and you...
Уничтожаю, уничтожаю...
Je détruis, je détruis...
Уничтожаю, уничтожаю... I and you...
Je détruis, je détruis... I and you...
Мир состоит из порочности,
Le monde est composé de méchanceté,
Я проверен на все виды прочности,
J'ai été testé pour toutes sortes de résistances,
В точности, если сможешь
Précisément, si tu peux
То прости, на обратный пересел на полпути.
Alors excuse-moi, j'ai changé de train à mi-chemin.
Вокруг свет,
Autour de la lumière,
бесконечными кругами,
en cercles infinis,
быстротечными словами,
en mots rapides,
голосами... сами. сами.
en voix... eux-mêmes. eux-mêmes.
И помочь нечем.
Et rien ne peut aider.
Прячет ночь вечер,
La nuit cache le soir,
Перечень вечен,
La liste est éternelle,
Покалечен...
Handicapé...
На каких-то вокзалах,
Dans certaines gares,
В какие-то дни,
Certains jours,
когда-то, куда-то
à un moment donné, quelque part
Уходят мои поезда-то...
Mes trains partent...
Мне так поездато...
Je suis tellement amoureux des trains...
Мне поездато
Je suis amoureux des trains
Мне лучше всех...
Je suis le meilleur...
И я снова беру и режу,
Et je prends et je coupe à nouveau,
Режу, режу, режу безбрежную,
Je coupe, je coupe, je coupe sans limites,
Нежную, обволакиваю... I and you...
Doux, enveloppant... I and you...
Уничтожаю, уничтожаю...
Je détruis, je détruis...
Уничтожаю, уничтожаю... I and you...
Je détruis, je détruis... I and you...






Attention! Feel free to leave feedback.