Lyrics and translation Павел Воля - С перепою

С перепою

Милая, я много пил прошлой ночью
Я был пьян я кричал и к себе прижимал не знакомых.
Я разбил свой стакан и порезался сам об осколок
На таксиста орал предлагая ему набухаться
Я подрался пять раз потому что хотелось подраться.
Я купил весь ларёк до меня торговавший цветами
А цветы подарил проходящей поблизости даме
Как плясал чётко помню, где обувь, конечно не знаю.
Эту ночь из обрывков И мелких Обрезков сознаний Весь мой день уничтожил вместе со мной.
Я их всех перепил, и мне хуже их всех с перепою
Воду пью и пою целый день не вставая.
Айлавью пристрели меня дорогая
Мне так плохо мне кажется я умираю
Айлавью я больше не пью
А ещё мне сказали что я целовался с женой, одного из друзей и он больше не дружит со мной.
Я ходил по столам а потом на грибах подскользнулся.
После встал прочитал Маяковского и не запнулся
Дачу помню, не помню, что там мне часы подарили
Помню курим, не помню что точно курили.
Вот один я в районе Капотне на МКАДе
Вот Мы едем на смарте втроем, я в багажнике сзади.
От души удивлён что я жив и проснулся я дома.
Эту ночь мог закончить я знаю совсем по-другому
Ты ругаешь меня ты все ходишь, ты что-то ворчишь.
Пристрели дорогая, будь добр малыш.

La gueule de bois

Ma chérie, j'ai beaucoup bu hier soir
J'étais ivre, je criais et j'embrassais des inconnus.
J'ai cassé mon verre et je me suis coupé sur un tesson
J'ai crié au chauffeur de taxi en lui proposant de se saouler
Je me suis battu cinq fois parce que j'avais envie de me battre.
J'ai acheté tout le kiosque qui vendait des fleurs devant moi
Et j'ai offert les fleurs à une dame qui passait à proximité
Je me souviens de la façon dont je dansais, mais pas de mes chaussures.
Cette nuit, faite de fragments et de petits bouts de conscience, a détruit toute ma journée, et moi aussi.
Je les ai tous bu, et je me sens pire qu'eux tous avec la gueule de bois
Je bois de l'eau et je chante toute la journée sans bouger.
Je t'aime, tire-moi dessus, ma chérie
Je me sens si mal, j'ai l'impression de mourir
Je t'aime, je ne boirai plus jamais
On m'a aussi dit que j'avais embrassé la femme de l'un de mes amis, et qu'il ne voulait plus être mon ami.
Je marchais sur les tables, puis j'ai glissé sur des champignons.
Après, je me suis levé, j'ai lu Maïakovski et je n'ai pas bégayé
Je me souviens de la maison, mais pas du cadeau qu'on m'a fait, une montre
Je me souviens qu'on a fumé, mais pas de ce qu'on a fumé.
Voilà, je suis seul dans le quartier de Kapotnya, sur le périphérique de Moscou
Voilà, on est en Smart, trois d'entre nous, et je suis dans le coffre à l'arrière.
Je suis sincèrement surpris d'être en vie et de m'être réveillé à la maison.
Je sais que cette nuit aurait pu se terminer tout autrement
Tu me gronde, tu marches, tu te plains.
Tire-moi dessus, ma chérie, sois gentil, mon petit.