Я танцую - Павел Воля translation in French

Я танцую

Я танцую как я танцую,
Я танцую как я хочу.
Я танцую как живу я,
А живу я как хочу.
Я танцую как я танцую,
Я танцую как я хочу.
Я танцую как живу я,
А живу я как хочу.
Мои ноги в танце движутся быстро,
Я танцую лучше королей и министров.
В танце бывают такие моменты,
Где я танцую даже лучше президента.
Я танцую так, что слетают штаны,
И со мной танцуют все люди страны.
Я танцую как ангел, танцую как черт,
Я танцую, и мне все нипочем.
Ведь я танцую как я танцую,
Я танцую как я хочу.
Я танцую как живу я,
А живу я как хочу.
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать.
Я хочу танцевать,
Я просто хочу танцевать.
I wanna dance now
I wanna dance now
I wanna dance now
I wanna dance now
Девушка, танцуй со мной рядом,
В танце мы с тобой встретимся взглядом.
Мы с тобой танцуем на пати,
А продолжим дома, на хате в кровати.
Эй, кто соревнуется в танце,
Подходите все толпою, засранцы.
А ты что стоишь? Не комплексуй,
Танцуй, танцуй, танцуй.
Ведь ты танцуешь как ты танцуешь,
Ты танцуешь как хочешь ты.
Ты танцуешь как живешь ты,
А живешь как хочешь ты.
Ты хотел танцевать,
Ты хотел танцевать.
Ты хотел танцевать,
Я знаю, ты хотел танцевать.
You wanna dance now
You wanna dance now
You wanna dance now
You wanna dance now
Это знают все, и взрослые, и дети,
Я танцую лучше всех на том и этом свете.
Танцуй со мной, танцуй без меня,
Танцуй день ото дня.
Танцуй на работе, по дороге и дома,
Танцуй, танцуй, танцуй по-любому.
Танцуй, и в танце помни об этом,
Наш танец крутит эту планету.
Ведь мы танцуем как мы танцуем,
Мы танцуем как хотим мы.
Мы танцуем как живем мы,
А живешь как мы хотим.
Мы хотим танцевать,
Мы хотим танцевать,
Мы хотим танцевать,
Хотим танцевать
We wanna dance now
We wanna dance now
We wanna dance now
We wanna dance now
We wanna dance now
We wanna dance now
We wanna dance now
We wanna dance now

Je danse

Je danse comme je danse,
Je danse comme je veux.
Je danse comme je vis,
Et je vis comme je veux.
Je danse comme je danse,
Je danse comme je veux.
Je danse comme je vis,
Et je vis comme je veux.
Mes jambes dansent vite,
Je danse mieux que les rois et les ministres.
Il y a des moments dans la danse,
Où je danse même mieux que le président.
Je danse tellement que mes pantalons tombent,
Et tout le monde danse avec moi dans le pays.
Je danse comme un ange, je danse comme un démon,
Je danse et rien ne m'arrête.
Parce que je danse comme je danse,
Je danse comme je veux.
Je danse comme je vis,
Et je vis comme je veux.
Je veux danser,
Je veux danser.
Je veux danser,
Je veux juste danser.
Je veux danser maintenant
Je veux danser maintenant
Je veux danser maintenant
Je veux danser maintenant
Ma belle, danse avec moi,
On se croisera du regard dans la danse.
On danse ensemble à la fête,
Et on continuera à la maison, dans le lit.
Hé, qui se bat en dansant,
Approchez-vous tous en foule, bande de salauds.
Et toi, pourquoi tu restes là ? Ne sois pas complexé,
Danse, danse, danse.
Parce que tu danses comme tu danses,
Tu danses comme tu veux.
Tu danses comme tu vis,
Et tu vis comme tu veux.
Tu voulais danser,
Tu voulais danser.
Tu voulais danser,
Je sais, tu voulais danser.
Tu veux danser maintenant
Tu veux danser maintenant
Tu veux danser maintenant
Tu veux danser maintenant
Tout le monde le sait, les adultes et les enfants,
Je danse mieux que tous sur cette terre et dans l'autre monde.
Danse avec moi, danse sans moi,
Danse jour après jour.
Danse au travail, en chemin et à la maison,
Danse, danse, danse quoi qu'il arrive.
Danse, et n'oublie pas ça dans la danse,
Notre danse fait tourner cette planète.
Parce que nous dansons comme nous dansons,
Nous dansons comme nous le voulons.
Nous dansons comme nous vivons,
Et nous vivons comme nous le voulons.
Nous voulons danser,
Nous voulons danser,
Nous voulons danser,
Nous voulons danser
Nous voulons danser maintenant
Nous voulons danser maintenant
Nous voulons danser maintenant
Nous voulons danser maintenant
Nous voulons danser maintenant
Nous voulons danser maintenant
Nous voulons danser maintenant
Nous voulons danser maintenant