Павел Воля - Я тут - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Павел Воля - Я тут




Я тут
I Am Here
Я ещё здесь, это очень многого стоит.
I am still here, it means a lot.
Я ещё здесь, это место осталось за мной,
I am still here, this place is still mine,
Всем кто живет здесь, кто дышит, ломает и строит
To everyone who lives here, who breathes, breaks and builds
Я посылаю с надеждой привет неземной.
I send a hopeful greeting from heaven.
Я буду здесь, здесь гораздо приятней чем где-то,
I will be here, it is much more pleasant here than somewhere else,
Здесь меня знают, я с каждым здесь лично знаком,
Here they know me, I know everyone here personally,
Здесь моя осень, зима, здесь весна моя, лето
Here is my autumn, winter, here is my spring, summer
Служат здесь полом земле, небесам потолком.
The floor here is the earth, the ceiling is the sky.
Я буду здесь, я пожалуй останусь,
I will be here, I will probably stay,
Пусть всё останется ровно как есть
Let everything remain exactly as it is
Всем кто родился, чтоб встретить здесь старость.
For everyone who was born to meet old age here.
Я остаюсь, потому что мне нравится здесь,
I am staying because I like it here,
Тут хорошо, тут понятно и просто, как в детстве,
It is good here, it is clear and simple, like in childhood,
Тут не забудут, тут скажут и всегда позовут,
Here they will not forget, they will always tell and call you,
Тут не захочешь ты в комнате сам запереться,
Here you will not want to lock yourself in a room alone,
И не запрут, и поэтому нравится тут.
And they will not lock you up, and that is why you like it here.
Я тут побуду насколько мне будет возможно,
I will stay here for as long as possible,
Я здесь останусь, пока меня не позовут.
I will stay here until they call me.
Здесь моё место, покинуть его будет сложно
This is my place, it will be difficult to leave it
Ну а пока что я здесь, я остался, я тут
But for now I am here, I have stayed, I am here






Lyrics added by: София Усманова

Attention! Feel free to leave feedback.