Lyrics and translation Павел Воля - Я тут

Я тут

Я ещё здесь, это очень многого стоит.
Я ещё здесь, это место осталось за мной,
Всем кто живет здесь, кто дышит, ломает и строит
Я посылаю с надеждой привет неземной.
Я буду здесь, здесь гораздо приятней чем где-то,
Здесь меня знают, я с каждым здесь лично знаком,
Здесь моя осень, зима, здесь весна моя, лето
Служат здесь полом земле, небесам потолком.
Я буду здесь, я пожалуй останусь,
Пусть всё останется ровно как есть
Всем кто родился, чтоб встретить здесь старость.
Я остаюсь, потому что мне нравится здесь,
Тут хорошо, тут понятно и просто, как в детстве,
Тут не забудут, тут скажут и всегда позовут,
Тут не захочешь ты в комнате сам запереться,
И не запрут, и поэтому нравится тут.
Я тут побуду насколько мне будет возможно,
Я здесь останусь, пока меня не позовут.
Здесь моё место, покинуть его будет сложно
Ну а пока что я здесь, я остался, я тут

Je suis ici

Je suis encore là, ça vaut beaucoup.
Je suis encore là, cet endroit est resté le mien,
À tous ceux qui vivent ici, qui respirent, qui brisent et qui construisent
Je t'envoie un salut céleste avec espoir.
Je serai ici, c'est beaucoup plus agréable ici que n'importe où ailleurs,
Ici, ils me connaissent, je connais personnellement chacun ici,
Ici, mon automne, mon hiver, ici mon printemps, mon été
Servent ici de sol à la terre, de plafond au ciel.
Je serai ici, je vais probablement rester,
Que tout reste comme il est
À tous ceux qui sont nés pour rencontrer la vieillesse ici.
Je reste, parce que j'aime ici,
C'est bien ici, c'est clair et simple, comme dans l'enfance,
Ils ne t'oublieront pas ici, ils te le diront et t'appelleront toujours,
Tu ne voudras pas te enfermer dans ta chambre ici,
Et ils ne te fermeront pas à clé, et c'est pour ça que j'aime ici.
Je resterai ici aussi longtemps que possible,
Je resterai ici jusqu'à ce qu'on m'appelle.
C'est ma place, il sera difficile de la quitter
Mais pour l'instant, je suis ici, je suis resté, je suis ici