Lyrics and translation Павел Пиковский feat. Группа Хьюго - Вы обнаружены

Вы обнаружены

Милый друг, на мгновенье спрячь пистолет,
Мы с тобой воевали две тысячи лет.
До сих пор не поняв, кто нужнее: боец или труп.
Применяя к свободе приём силовой,
Распинали апостола вниз головой,
Уходили в отрыв, чтобы после уйти в отруб.
Мы не рыскаем стаей, мы ходим вдвоём,
Мы легки на помине и легки на подъём,
Начертив пентаграмму, в руки взяв перевёрнутый крест.
Наши чаши полны, мы всегда на плаву,
Хотя дышим бензином и курим траву,
Наш удел - небеса, хотя пить мы уходим в подъезд.
Наши руки сильны, наши руки крепки и натужены,
Мы слетелись с насиженных мест, что бы выйти на свет.
Обернулись, а площадь пуста и никого нет,
Выходите из дома! Вы обнаружены!
Обернулись, а площадь пуста и никого нет,
Выходите из дома! Вы обнаружены!
Я смотрю как вдали исчезают плоты,
Это те, кто при жизни хотел теплоты,
А в итоге остались ни с чем, ни к чему, ни о чём.
Как ни странно, все те, кто баюкал в стакан,
На огромных плотах бороздят океан,
А все те, кто был трезв и прекрасен, идут с палачом.
И не важно кто чёрен, кто красен, кто бел,
Всё равно организм превращается в мел,
И когда-то тобою напишут на школьной доске.
Улетим на Карибы, впереди Рубикон.
Созидай и круши, исполняя закон.
Делай всё, чтоб остаться живым и не сгинуть в тоске.
Наши руки сильны, наши руки крепки и натужены,
Мы слетелись с насиженных мест, что бы выйти на свет.
Обернулись, а площадь пуста и никого нет,
Выходите из дома!
Обернулись, а площадь пуста и никого нет,
Выходите из дома! Вы обнаружены!

Vous êtes découverts

Mon cher, cache ton pistolet un instant,
Nous nous battons depuis deux mille ans.
Nous ne comprenons toujours pas qui est plus nécessaire : un combattant ou un cadavre.
En appliquant la force à la liberté,
Nous avons crucifié l'apôtre la tête en bas,
Nous avons pris de l'avance pour ensuite être décapités.
Nous ne sommes pas une meute, nous marchons à deux,
Nous sommes faciles à trouver et faciles à soulever,
Après avoir tracé un pentagramme, tenant une croix inversée.
Nos coupes sont pleines, nous restons toujours à flot,
Bien que nous respirions l'essence et fumions de l'herbe,
Notre destin est le ciel, même si nous allons boire dans l'entrée.
Nos mains sont fortes, nos mains sont solides et tendues,
Nous avons quitté nos endroits familiers pour sortir à la lumière.
Nous nous sommes retournés, et la place est vide, il n'y a personne,
Sortez de chez vous ! Vous êtes découverts !
Nous nous sommes retournés, et la place est vide, il n'y a personne,
Sortez de chez vous ! Vous êtes découverts !
Je regarde les radeaux disparaître au loin,
Ce sont ceux qui voulaient de la chaleur dans leur vie,
Et à la fin, ils n'ont rien, nulle part, rien.
Étrangement, tous ceux qui nourrissaient la coupe,
Naviguer sur d'immenses radeaux à travers l'océan,
Et tous ceux qui étaient sobres et beaux, marchent avec le bourreau.
Peu importe qui est noir, qui est rouge, qui est blanc,
Quoi qu'il en soit, le corps se transforme en craie,
Et un jour, ils écriront de toi au tableau noir de l'école.
Nous allons aux Caraïbes, le Rubicon est devant nous.
Construire et détruire, en suivant la loi.
Faites tout pour rester en vie et ne pas sombrer dans le désespoir.
Nos mains sont fortes, nos mains sont solides et tendues,
Nous avons quitté nos endroits familiers pour sortir à la lumière.
Nous nous sommes retournés, et la place est vide, il n'y a personne,
Sortez de chez vous !
Nous nous sommes retournés, et la place est vide, il n'y a personne,
Sortez de chez vous ! Vous êtes découverts !