Lyrics and translation Павел Пиковский - Радость моя

Радость моя

Радость моя не плачь, слезы свои утри,
Утро, живой палач, выжжет нас изнутри,
И заглянув в глаза, скажет ломай перо,
Ведь жизнь это лишь вокзал, а смерть это лишь перрон.
Пока не сошли с ума, ты радость моя, пойми,
Мой город стал слишком мал и тонет огромный мир.
А под проливным дождем, все пропадет само,
Мой поезд стоит и ждет, чтоб нас увезти домой.
Какая глупая жизнь, когда стакан на столе,
Я очень сильно устал, я прожил три сотни лет,
Сегодня все как вчера, все та же злая игра,
Лети, лети лепесток, свою дорогу люби,
Люби свой дальний восток, люби Урал и Сибирь,
Лети во тьму и на свет, туда где нас больше нет,
Лети...
Радость моя очнись, жизнь это только сон,
Слышишь в сырой ночи, крутиться колесо,
А я допою куплет, и сдвинуться полюса,
Радость моя, привет, встречная полоса.
Какая глупая жизнь, когда стакан на столе,
Я очень сильно устал, устал ходить по земле,
Сегодня все как вчера, все та же злая игра,
Лети, лети лепесток, свою дорогу люби,
Люби свой дальний восток, люби Урал и Сибирь,
Лети во тьму и на свет, туда где нас больше нет,
Какая глупая жизнь, когда стакан на столе,
Я очень сильно устал, я прожил три сотни лет,
Сегодня все как вчера, все та же злая игра,
Лети, лети лепесток, свою дорогу люби,
Люби свой дальний восток, люби Урал и Сибирь,
Лети во тьму и на свет, туда где нас больше нет,
Лети...
Радость моя не плачь, слезы свои утри.

Ma joie

Ma joie, ne pleure pas, essuie tes larmes,
Le matin, bourreau vivant, nous brûlera de l'intérieur,
Et regardant dans les yeux, dira casse la plume,
Car la vie n'est qu'une gare, et la mort est juste un quai.
Jusqu'à ce que nous perdions la tête, ma joie, comprends,
Ma ville est devenue trop petite et le monde immense coule.
Et sous la pluie battante, tout disparaîtra tout seul,
Mon train est là et attend pour nous ramener à la maison.
Quelle vie stupide, quand le verre est sur la table,
Je suis tellement fatigué, j'ai vécu trois cents ans,
Aujourd'hui est comme hier, c'est le même jeu cruel,
Vol, vole pétale, aime ton chemin,
Aime ton lointain Orient, aime l'Oural et la Sibérie,
Vol dans les ténèbres et dans la lumière, là où nous ne sommes plus,
Vol...
Ma joie, réveille-toi, la vie n'est qu'un rêve,
Entends-tu dans la nuit humide, la roue tourne,
Et je terminerai le couplet, et les pôles vont se déplacer,
Ma joie, salut, bande opposée.
Quelle vie stupide, quand le verre est sur la table,
Je suis tellement fatigué, fatigué de marcher sur terre,
Aujourd'hui est comme hier, c'est le même jeu cruel,
Vol, vole pétale, aime ton chemin,
Aime ton lointain Orient, aime l'Oural et la Sibérie,
Vol dans les ténèbres et dans la lumière, là où nous ne sommes plus,
Quelle vie stupide, quand le verre est sur la table,
Je suis tellement fatigué, j'ai vécu trois cents ans,
Aujourd'hui est comme hier, c'est le même jeu cruel,
Vol, vole pétale, aime ton chemin,
Aime ton lointain Orient, aime l'Oural et la Sibérie,
Vol dans les ténèbres et dans la lumière, là où nous ne sommes plus,
Vol...
Ma joie, ne pleure pas, essuie tes larmes.