Lyrics and translation Павел Пиковский - Сын Человеческий

Сын Человеческий

Ты попробуй меня забери-ка
Из моей невесёлой страны
Где молчание громче крика
Равнодушие страшнее войны

Наши копии сильно уменьшены
И уж если идти до конца
Кто поспорит, что лучшие женщины
Достаются нашим отцам?

Полететь бы по небу июньему
Скинуть вниз дорогое пальто
Мы всё время за что-то воюем
Правда сами не знаем за что

Изучили французский и греческий
Изучили заброшенный лес
Улыбается сын человеческий
Наблюдая за нами с небес

За нами с небес
За нами с небес
За нами с небес!

Le Fils de l'Homme

Essaie de me prendre
De mon pays peu gai
Où le silence est plus fort que le cri
L'indifférence est plus effrayante que la guerre

Nos copies sont fortement réduites
Et si on doit aller jusqu'au bout
Qui peut dire que les meilleures femmes
Reviennent à nos pères ?

J'aimerais voler dans le ciel de juin
Jeter mon cher manteau
Nous luttons constamment pour quelque chose
Mais nous ne savons pas vraiment pourquoi

Nous avons appris le français et le grec
Nous avons appris la forêt abandonnée
Le Fils de l'Homme sourit
En nous regardant du ciel

En nous regardant du ciel
En nous regardant du ciel
En nous regardant du ciel !