Павло Доскоч - Василина - translation of the lyrics into French
Павло Доскоч Василина

Павло Доскоч - Василина

Lyrics and translation Павло Доскоч - Василина




Василина
Василина
Ой піду я лугом синім
Je vais marcher dans un pré bleu
По траві шовковій
Sur l'herbe de soie
Може, стріну та й зупиню
Peut-être que je rencontrerai et arrêterai
Щастя чорноброве!
Le bonheur aux sourcils noirs !
А у полі василечки
Et dans le champ, des bleuets
Наче небо сині
Comme le ciel bleu
Ми з тобою, Василино
Nous serons heureux avec toi, Vasylina
Будемо щасливі
Nous serons heureux
А у полі василечки
Et dans le champ, des bleuets
Наче небо сині
Comme le ciel bleu
Ми з тобою, Василино
Nous serons heureux avec toi, Vasylina
Будемо щасливі
Nous serons heureux
Біля річки острів любий
Près de la rivière, une île bien-aimée
Місячні джерельця
Sources lunaires
Як зустріну Василину
Quand je rencontrerai Vasylina
Затріпоче серце!
Mon cœur se mettra à battre !
Станемо під черемшину
Nous nous tiendrons sous l'ail des ours
В місячнім серпанку
Dans le voile lunaire
Щоб зустрітись на хвилину
Pour se rencontrer pendant une minute
Стоїмо до ранку
Nous restons jusqu'au matin
Станемо під черемшину
Nous nous tiendrons sous l'ail des ours
В місячнім серпанку
Dans le voile lunaire
Щоб зустрітись на хвилину
Pour se rencontrer pendant une minute
Стоїмо до ранку
Nous restons jusqu'au matin
З весняного саду
Du jardin du printemps
Як зайду до хати
Quand je rentrerai à la maison
Покохало моє серце
Mon cœur a aimé
Мабуть, не на жарти!
Peut-être pas pour de rire !
Василино мила
Vasylina, mon amour
Як весна красива
Comme le printemps est beau
Ми з тобою разом
Nous serons ensemble
Будемо щасливі
Nous serons heureux
Василино мила
Vasylina, mon amour
Як весна красива
Comme le printemps est beau
Ми з тобою разом
Nous serons ensemble
Будемо щасливі
Nous serons heureux
Ой піду я лугом синім
Je vais marcher dans un pré bleu
По траві шовковій
Sur l'herbe de soie
Може, стріну Василину
Peut-être que je rencontrerai Vasylina
Щастя чорноброве!
Le bonheur aux sourcils noirs !
А у полі василечки
Et dans le champ, des bleuets
Наче небо сині
Comme le ciel bleu
Ми з тобою, Василино
Nous serons heureux avec toi, Vasylina
Будемо щасливі
Nous serons heureux
А у полі василечки
Et dans le champ, des bleuets
Наче небо сині
Comme le ciel bleu
Ми з тобою, Василино
Nous serons heureux avec toi, Vasylina
Будемо щасливі
Nous serons heureux




Writer(s): Traditional
Павло Доскоч - Ой, ти струмочку
Album
Ой, ти струмочку
date of release
01-01-2015

1 Коло берега човни
2 Соловейко
3 На другу весну
4 Ой, ти струмочку
5 Росинка
6 Василина
7 На річці на Сереті
8 Зелені човни
9 Калина
Attention! Feel free to leave feedback.