Lyrics and translation Павло Доскоч - Даніела

Даніела

Зорі тому так високо, щоб я їх тобі не зірвав
І падають так одиноко далеко за обрії скал
Зоряні краплі із неба мрію принести тобі
Для тебе, моя королево, в морі відлуння зорі

Для тебе на морі гойдаються зорі, Даніела
Проміння зірниць з очей твоїх бачу на дні
І тихі слова, шепіт хвиль — голос твій, Даніела
І темна ніч, і тільки я і ти

Ніжне ім'я Даніела в шепоті хвиль виграва
Наша з тобою новела досі у серці жива
Марю у снах я до тебе, наче до моря ріка
Більшого щастя не треба: море і твоя рука

Для тебе на морі гойдаються зорі, Даніела
Проміння зірниць з очей твоїх бачу на дні
І тихі слова, шепіт хвиль — голос твій, Даніела
І темна ніч, і тільки я і ти

Для тебе на морі гойдаються зорі, Даніела
Проміння зірниць з очей твоїх бачу на дні
І тихі слова, шепіт хвиль — голос твій, Даніела
І темна ніч, і тільки я і ти

Для тебе на морі гойдаються зорі, Даніела
Проміння зірниць з очей твоїх бачу на дні
І тихі слова, шепіт хвиль — голос твій, Даніела
І темна ніч, і тільки я і ти

Daniela

Les étoiles sont si hautes, afin que je ne puisse pas les cueillir pour toi
Et elles tombent si seules loin derrière l'horizon des rochers
Je rêve de t'apporter des gouttes d'étoiles du ciel
Pour toi, ma reine, dans la mer des échos des étoiles

Pour toi, les étoiles se balancent sur la mer, Daniela
Je vois le rayonnement des étoiles de tes yeux au fond de la mer
Et les mots doux, le murmure des vagues, c'est ta voix, Daniela
Et la nuit noire, et seulement moi et toi

Le doux nom de Daniela résonne dans le murmure des vagues
Notre histoire avec toi est toujours vivante dans mon cœur
Je rêve de toi dans mes rêves, comme une rivière qui coule vers la mer
Je n'ai besoin d'aucun autre bonheur : la mer et ta main

Pour toi, les étoiles se balancent sur la mer, Daniela
Je vois le rayonnement des étoiles de tes yeux au fond de la mer
Et les mots doux, le murmure des vagues, c'est ta voix, Daniela
Et la nuit noire, et seulement moi et toi

Pour toi, les étoiles se balancent sur la mer, Daniela
Je vois le rayonnement des étoiles de tes yeux au fond de la mer
Et les mots doux, le murmure des vagues, c'est ta voix, Daniela
Et la nuit noire, et seulement moi et toi

Pour toi, les étoiles se balancent sur la mer, Daniela
Je vois le rayonnement des étoiles de tes yeux au fond de la mer
Et les mots doux, le murmure des vagues, c'est ta voix, Daniela
Et la nuit noire, et seulement moi et toi