Lyrics and translation Павло Доскоч - Дністрянка

Дністрянка

Виграва долина, сріблом винограду
Що торік зривала ти на березі Дністра
А тепер до тебе, лину на пораду
Щоб моє ти серце віддала
Щоб моє ти серце віддала

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Виноградом стиглим, вина дозрівають
В кришталі наллються всім на щастя на добро
До Дністра старого, знову поспішаю
Я її зустріти хочу знов
Я її зустріти хочу знов

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Вже води багато, понесло у море
Та її зустріти не щастить чомусь мені
Ой забрав з водою, Дністер мої долі
Тож дівчині юній, понеси слова мої
Тож дівчині юній, понеси слова мої

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі
Ой порадьте береги високі
Ой порадьте береги високі

Dniestrjanka

La vallée fleurie, d'argent du raisin
Que tu as récolté l'année dernière sur la rive du Dniestr
Et maintenant, je te prie, donne-moi un conseil
Que mon cœur te soit donné
Que mon cœur te soit donné

Je t'ai appelée Dniestrjanka, du nom de la rivière
Qui a emporté le calme
Où la chercher maintenant, où la trouver
Oh, dites-moi, les rives élevées

Du raisin mûr, le vin mûrit
Dans le cristal, il se déverse à tous pour le bonheur et le bien
Vers le vieux Dniestr, je me précipite à nouveau
Je veux la rencontrer à nouveau
Je veux la rencontrer à nouveau

Je t'ai appelée Dniestrjanka, du nom de la rivière
Qui a emporté le calme
Où la chercher maintenant, où la trouver
Oh, dites-moi, les rives élevées

Je t'ai appelée Dniestrjanka, du nom de la rivière
Qui a emporté le calme
Où la chercher maintenant, où la trouver
Oh, dites-moi, les rives élevées

Beaucoup d'eau, a emporté à la mer
Mais je ne peux pas la rencontrer, c'est ma malchance
Oh, le Dniestr a emporté mes destins avec l'eau
Alors, jeune fille, apporte mes paroles
Alors, jeune fille, apporte mes paroles

Je t'ai appelée Dniestrjanka, du nom de la rivière
Qui a emporté le calme
Où la chercher maintenant, où la trouver
Oh, dites-moi, les rives élevées

Je t'ai appelée Dniestrjanka, du nom de la rivière
Qui a emporté le calme
Où la chercher maintenant, où la trouver
Oh, dites-moi, les rives élevées
Oh, dites-moi, les rives élevées
Oh, dites-moi, les rives élevées