Lyrics and translation Павло Доскоч - Зорі над Вкраїною

Зорі над Вкраїною

Хоч вдома я, та часто мені сниться
Що ніби я в далекій чужині
І те подвір'я, і стара криниця
І на подвір'ї діти не малі

І так вві сні я лину іздалека (іздалека)
Крізь обрій океану у краї
Де над гніздом кружляє мій лелека
У вербах за городом солов'ї

А зорі над Вкраїною високо
Чумацьким шляхом стеляться туди
Де місяць зачерпнув води глибоко
З мого дитинства чистої ріки

А зорі над Вкраїною високо
Чумацьким шляхом стеляться туди
Де місяць зачерпнув води глибоко
З мого дитинства чистої ріки

І сниться, наче знову над рікою
Знайома пісня ллється солов'я
Вона про все знайоме те до болю
Що зветься рідна, батьківська земля

Розбудить мене ранок із росою (із росою)
Дитячий сміх залиє цілий світ
Забуду сон із згадкою, журбою
Впаде на землю з яблунь білий цвіт

А зорі над Вкраїною високо
Чумацьким шляхом стеляться туди
Де місяць зачерпнув води глибоко
З мого дитинства чистої ріки

А зорі над Вкраїною високо
Чумацьким шляхом стеляться туди
Де місяць зачерпнув води глибоко
З мого дитинства чистої ріки

А зорі над Вкраїною високо
Чумацьким шляхом стеляться туди
Де місяць зачерпнув води глибоко
З мого дитинства чистої ріки

А зорі над Вкраїною високо
Чумацьким шляхом стеляться туди
Де місяць зачерпнув води глибоко
З мого дитинства чистої ріки

Les étoiles au-dessus de l'Ukraine

Même si je suis chez moi, j'ai souvent des rêves
Comme si j'étais dans un pays lointain
Et cette cour, et le vieux puits
Et dans la cour, les enfants ne sont pas petits

Et ainsi dans mon rêve, je pars de loin (de loin)
À travers l'horizon de l'océan dans un pays
Où ma cigogne tourne au-dessus du nid
Dans les saules au bord du jardin, les rossignols

Et les étoiles au-dessus de l'Ukraine sont hautes
Sur la route des Chumaks, elles s'étendent jusqu'à là
Où la lune a puisé l'eau profonde
De la rivière pure de mon enfance

Et les étoiles au-dessus de l'Ukraine sont hautes
Sur la route des Chumaks, elles s'étendent jusqu'à là
Où la lune a puisé l'eau profonde
De la rivière pure de mon enfance

Et je rêve, comme si de nouveau au-dessus de la rivière
Un chant familier coule du rossignol
Il parle de tout ce qui est familier, jusqu'à la douleur
Ce qu'on appelle la terre natale, la terre des parents

Le matin me réveillera avec la rosée (avec la rosée)
Le rire des enfants inondera le monde entier
J'oublierai le rêve avec le souvenir, la tristesse
Des pommes blanches tomberont des pommiers sur le sol

Et les étoiles au-dessus de l'Ukraine sont hautes
Sur la route des Chumaks, elles s'étendent jusqu'à là
Où la lune a puisé l'eau profonde
De la rivière pure de mon enfance

Et les étoiles au-dessus de l'Ukraine sont hautes
Sur la route des Chumaks, elles s'étendent jusqu'à là
Où la lune a puisé l'eau profonde
De la rivière pure de mon enfance

Et les étoiles au-dessus de l'Ukraine sont hautes
Sur la route des Chumaks, elles s'étendent jusqu'à là
Où la lune a puisé l'eau profonde
De la rivière pure de mon enfance

Et les étoiles au-dessus de l'Ukraine sont hautes
Sur la route des Chumaks, elles s'étendent jusqu'à là
Où la lune a puisé l'eau profonde
De la rivière pure de mon enfance