Lyrics and translation Павло Доскоч - Колискова

Колискова

Лиш заблукає місяць у гаї в зелен-гіллях
Зоряна тиша тихо колише миле дитя
В травах цвіркун на скрипочці грає біля вікна
Спи, моє серце, вже сон-дрімота пісню співа

Хай тобі сниться зоря-зірниця ясних ночей
Мамина ласка, татова казка — радість очей
А як із неба чудо жар-птиця зронить перо
Нам на подвір'я, наче повір'я, прийде добро

Янголи ночі землю накриють срібним крилом
Місячне небо вклониться низько своїм чолом
І заколише зорі на росах сонна трава
Мами молитва завжди дитину оберіга

Хай тобі сниться зоря-зірниця ясних ночей
Мамина ласка, татова казка — радість очей
А як із неба чудо жар-птиця зронить перо
Нам на подвір'я, наче повір'я, прийде добро

Хай тобі сниться зоря-зірниця ясних ночей
Мамина ласка, татова казка — радість очей
А як із неба чудо жар-птиця зронить перо
Нам на подвір'я, наче повір'я, прийде добро

Колыбельная

Только заблудится месяц в роще, в зелени ветвей,
Звёздная тишина тихо убаюкивает милое дитя.
В травах сверчок на скрипочке играет у окна,
Спи, моё сердце, уже сон-дремота песню поёт.

Пусть тебе снится звезда-звёздочка ясных ночей,
Мамина ласка, папина сказка — радость очей.
А как с неба чудо-жар-птица перо уронит,
К нам во двор, будто поверье, добро придёт.

Ангелы ночи землю накроют серебряным крылом,
Лунное небо склонится низко своим челом.
И заколышет звёзды на росах сонная трава,
Мамина молитва всегда дитя оберегает.

Пусть тебе снится звезда-звёздочка ясных ночей,
Мамина ласка, папина сказка — радость очей.
А как с неба чудо-жар-птица перо уронит,
К нам во двор, будто поверье, добро придёт.

Пусть тебе снится звезда-звёздочка ясных ночей,
Мамина ласка, папина сказка — радость очей.
А как с неба чудо-жар-птица перо уронит,
К нам во двор, будто поверье, добро придёт.