Lyrics and translation Павло Доскоч - Корида

Корида

Глядач завмер, та зовсім недаремно
Очей не відриваючи й на мить
Арена, молодий юнак в сомбреро
Іспанська кров, в очах вогонь горить

Під скрип завіс здвигаються ворота
В повітрі чути галас, страху крик
Холодна кров стоїть безповоротно
Мов чорна тінь, на нього біжить злий бик

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Назад — це смерть, вона тут королева
У чистім полі, де щитів нема
Де тінь життя не кидають дерева
В руках багряний лоскот полотна

Під шквал овацій і аплодисменти
Вітають одного, а не обох
Для когось сіно, комусь — кляті центи
І це за віщий дар, що дав нам Бог

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Коррида

Зритель замер, и совсем не напрасно,
Глаз не отводит ни на миг,
Арена, юноша в сомбреро,
Испанская кровь, в глазах огонь горит.

Под скрип завес раздвигаются ворота,
В воздухе слышен гул, крик ужаса,
Холодная кровь стоит непреклонно,
Как черная тень, на него бежит злой бык.

Коррида! Звучишь над ареной ты вновь,
Коррида! Под звон гитары проливают кровь,
Коррида! Жаркое солнце землю нагревает,
И не вспомнят, как за грош поляжет безвинно голова.

Назад - это смерть, она здесь королева,
В чистом поле, где щитов нет,
Где тень жизни не дают деревья,
В руках багряный лоскут полотна.

Под шквал оваций и аплодисменты
Приветствуют одного, а не обоих,
Для кого-то сено, кому-то - проклятые центы,
И это за вещий дар, что дал нам Бог.

Коррида! Звучишь над ареной ты вновь,
Коррида! Под звон гитары проливают кровь,
Коррида! Жаркое солнце землю нагревает,
И не вспомнят, как за грош поляжет безвинно голова.

Коррида! Звучишь над ареной ты вновь,
Коррида! Под звон гитары проливают кровь,
Коррида! Жаркое солнце землю нагревает,
И не вспомнят, как за грош поляжет безвинно голова.

Коррида! Звучишь над ареной ты вновь,
Коррида! Под звон гитары проливают кровь,
Коррида! Жаркое солнце землю нагревает,
И не вспомнят, как за грош поляжет безвинно голова.