Lyrics and translation Павло Доскоч - Ні, ще не вечір

Ні, ще не вечір

Знов, осінь знов буяла, знов
Все наче плило до зими
Я пізно так тебе знайшов
Пізню нашу ту любов, що з'явилася мені!

Ні, ще не вечір, ні, ще не вечір, і вже не ранок, ні
Може, тому ми восени зустрілись, а не на весні
Скільки доріг і якими блукали, лиш загубили час
Мабуть, не знали: поруч чекало щастя лиш на нас

Як зупинити часу мить?
Дай повернутися у сни
І залишитись назавжди
Де молодшими були, де кохання, я і ти!

Ні, ще не вечір, ні, ще не вечір, і вже не ранок, ні
Може, тому ми восени зустрілись, а не на весні
Скільки доріг і якими блукали, лиш загубили час
Мабуть, не знали: поруч чекало щастя лиш на нас

Ні, ще не вечір, ні, ще не вечір, і вже не ранок, ні
Може, тому ми восени зустрілись, а не на весні
Скільки доріг і якими блукали, лиш загубили час
Мабуть, не знали: поруч чекало щастя лиш на нас

Non, ce n'est pas encore le soir

Encore, l'automne faisait rage, encore
Tout semblait se diriger vers l'hiver
Je t'ai trouvé si tard
Notre amour tardif, qui est apparu à moi !

Non, ce n'est pas encore le soir, non, ce n'est pas encore le soir, et ce n'est plus le matin, non
Peut-être que c'est pour ça qu'on s'est rencontrés en automne, et pas au printemps
Combien de routes et par lesquelles nous avons erré, nous avons juste perdu du temps
On ne le savait probablement pas : le bonheur nous attendait juste à côté

Comment arrêter le moment ?
Laisse-moi revenir dans les rêves
Et rester pour toujours
Où nous étions plus jeunes, où il y avait l'amour, moi et toi !

Non, ce n'est pas encore le soir, non, ce n'est pas encore le soir, et ce n'est plus le matin, non
Peut-être que c'est pour ça qu'on s'est rencontrés en automne, et pas au printemps
Combien de routes et par lesquelles nous avons erré, nous avons juste perdu du temps
On ne le savait probablement pas : le bonheur nous attendait juste à côté

Non, ce n'est pas encore le soir, non, ce n'est pas encore le soir, et ce n'est plus le matin, non
Peut-être que c'est pour ça qu'on s'est rencontrés en automne, et pas au printemps
Combien de routes et par lesquelles nous avons erré, nous avons juste perdu du temps
On ne le savait probablement pas : le bonheur nous attendait juste à côté