Ніч запалює вогні - Павло Доскочtranslation in French
Пробігла
юність
мов
кіно
Ma
jeunesse
a
filé
comme
un
film
У
тихім
шелесті
гаї
Dans
le
murmure
tranquille
du
bois
За
тебе
п'ю
міцне
вино
Je
bois
pour
toi
du
vin
fort
Ти
королева
моїх
снів
Tu
es
la
reine
de
mes
rêves
Принесла
ти
любов
мені
Tu
m'as
apporté
l'amour
Неначе
мрія
і
надія
Comme
un
rêve
et
un
espoir
Там
де
дзвенять
в
саду
пісні
Là
où
les
chants
résonnent
dans
le
jardin
Там
де
цвіте
кохання-мрія
Là
où
l'amour-rêve
fleurit
Ніч
запалює
вогні
La
nuit
allume
les
feux
Та
й
на
місячному
небі
Et
dans
le
ciel
de
lune
Подарує
щастя
дні
Elle
donne
des
jours
heureux
І
для
тебе
і
для
мене
Pour
toi
et
pour
moi
В
серці
пісня
задзвенить
Une
chanson
résonnera
dans
mon
cœur
Як
упаде
зірка
рання
Comme
une
étoile
tombée
tôt
Бо
в
душі
вогонь
горить
Car
dans
mon
âme
le
feu
brûle
І
вогнем
горить
кохання
Et
le
feu
de
l'amour
brûle
Там
п'янко
пахнула
трава
L'herbe
sentait
si
bon
là-bas
І
дзвеніла
голосами
Et
elle
résonnait
de
voix
І
з
джерела
вода
жива
Et
de
la
source
l'eau
vive
Пробігла,
мабуть,
поміж
нами
A
dû
passer
entre
nous
І
залишилась
в
ній
любов
Et
l'amour
est
resté
en
elle
Яка
пішла
ген
за
водою
Qui
est
allé
au-delà
de
l'eau
Чому
ж
у
шелесті
дібров
Pourquoi
dans
le
bruissement
des
chênes
Сумує
серце
за
тобою?
Mon
cœur
est-il
triste
pour
toi
?
Ніч
запалює
вогні
La
nuit
allume
les
feux
Та
й
на
місячному
небі
Et
dans
le
ciel
de
lune
Подарує
щастя
дні
Elle
donne
des
jours
heureux
І
для
тебе
і
для
мене
Pour
toi
et
pour
moi
В
серці
пісня
задзвенить
Une
chanson
résonnera
dans
mon
cœur
Як
упаде
зірка
рання
Comme
une
étoile
tombée
tôt
Бо
в
душі
вогонь
горить
Car
dans
mon
âme
le
feu
brûle
І
вогнем
горить
кохання
Et
le
feu
de
l'amour
brûle
Ніч
запалює
вогні
La
nuit
allume
les
feux
Та
й
на
місячному
небі
Et
dans
le
ciel
de
lune
Подарує
щастя
дні
Elle
donne
des
jours
heureux
І
для
тебе
і
для
мене
Pour
toi
et
pour
moi
В
серці
пісня
задзвенить
Une
chanson
résonnera
dans
mon
cœur
Як
упаде
зірка
рання
Comme
une
étoile
tombée
tôt
Бо
в
душі
вогонь
горить
Car
dans
mon
âme
le
feu
brûle
І
вогнем
горить
кохання
Et
le
feu
de
l'amour
brûle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.