Lyrics and translation Павло Доскоч - Полинемо в сни

Полинемо в сни

Ми не зустрілись з тобою цим літом, на жаль
Бо не для нас теплотою буяло це літо
Може, ласкавою буде осіння вуаль
Може, зуміє вона теплотою зігріти
Літо чомусь так лукаво забуло про нас
В чому, скажи і пробач, була моя провина?

Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина
Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина

Осінь багатою була, та все ж не вона
Ні, не вона, не зуміла принести дарунок
Може, ласкавою буде холодна зима
Знову згадає про ніжно-прощальний цілунок
Осінь іде, тож не треба кохання мого
Ночі холодні, помітно коротшає днина

Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина
Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина

Не забарилась зима, замела під сніги
Все, що залишила осінь з посушливим літом
Холодно мріяти знов, що вернеться любов
І, як колись, пригорне теплим, лагідним квітом
Але в зеленім гаю, наче мрію свою
Вірю: зустріну тебе, як розквітне калина

Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина
Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина

Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина
Може, полинемо в сни і дочекаєм весни
Прийде кохання до нас, прийде щастя хвилина

Naviguer dans les rêves

Nous ne nous sommes pas rencontrés cet été, malheureusement
Car la chaleur n'a pas été pour nous cet été
Peut-être que le voile d'automne sera clément
Peut-être qu'elle saura réchauffer avec sa chaleur
L'été a si malicieusement oublié de nous
En quoi, dis-moi et pardonne, ma faute était-elle?

Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra
Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra

L'automne était riche, mais ce n'était pas elle
Non, pas elle, elle n'a pas pu apporter le cadeau
Peut-être que l'hiver froid sera clément
Il se souviendra à nouveau du baiser de doux adieu
L'automne arrive, alors il n'y a pas besoin de mon amour
Les nuits sont froides, les journées raccourcissent visiblement

Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra
Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra

L'hiver n'a pas tardé, il a recouvert de neige
Tout ce que l'automne a laissé avec l'été aride
Il fait froid de rêver à nouveau que l'amour reviendra
Et, comme autrefois, il me serrera dans ses bras avec une fleur chaude et tendre
Mais dans le bosquet verdoyant, comme mon rêve
Je crois : je te rencontrerai, quand la guelder-rose fleurira

Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra
Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra

Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra
Peut-être que nous naviguerons dans les rêves et que nous attendrons le printemps
L'amour viendra à nous, un moment de bonheur viendra