Lyrics and German translation Павло Доскоч - Пісенний караван

Пісенний караван

Іде здалека у минуле
Ніхто не знає й не питає, куди йде
А звідки йде, то вже забули
Та й не цікавить, всі питають: "Що везе?"

Товар не хитрий, згодиться в дома
Не зіпсується, не прокисне, не згорить
Та лиш з роками крадеться втома
Ну що подієш, тих років не зупинить

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я у слід своїм пісням

Коли надійде, то всяк почує
Для міст і сіл, багатих й бідних, все тут є
Хтось звеселився, хтось засумує
Та все знайде для себе кожен щось своє

Веселий вітер гуля грайливо
Все погойдає сухий бур'ян
Услід скажу йому лише "щасливо"
І помандрує в світ далекий караван

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я услід своїм пісням

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я услід своїм пісням

Liederkarawane

Er kommt von weither aus der Vergangenheit
Niemand weiß und fragt, wohin er geht
Und woher er kommt, ist schon vergessen
Es interessiert auch niemanden, alle fragen: "Was bringt er mit?"

Die Ware ist schlicht, zu Hause nützlich
Sie verdirbt nicht, wird nicht sauer, brennt nicht an
Doch mit den Jahren schleicht sich Müdigkeit ein
Was soll man machen, die Jahre lassen sich nicht aufhalten

Meine Karawane voller Melodien und Lieder zieht Tag und Nacht
Und die Augen des Glücks locken in die Ferne
Wen soll ich fragen, was der helle Tag bereithält?
Meine Liederkarawane zieht Tag und Nacht durch die weite Welt
Und ein besseres Schicksal will ich nicht
Und ich winke meinen Liedern hinterher, meine Schöne.

Wenn er ankommt, wird es jeder hören
Für Städte und Dörfer, für Reiche und Arme, alles ist dabei
Manche werden fröhlich, manche traurig
Doch jeder findet etwas für sich

Der lustige Wind spielt verspielt
Wiegt das trockene Gras hin und her
Ich sage ihm nur "Viel Glück" hinterher
Und die Karawane zieht weiter in die weite Welt

Meine Karawane voller Melodien und Lieder zieht Tag und Nacht
Und die Augen des Glücks locken in die Ferne
Wen soll ich fragen, was der helle Tag bereithält?
Meine Liederkarawane zieht Tag und Nacht durch die weite Welt
Und ein besseres Schicksal will ich nicht
Und ich winke meinen Liedern hinterher, meine Schöne.

Meine Karawane voller Melodien und Lieder zieht Tag und Nacht
Und die Augen des Glücks locken in die Ferne
Wen soll ich fragen, was der helle Tag bereithält?
Meine Liederkarawane zieht Tag und Nacht durch die weite Welt
Und ein besseres Schicksal will ich nicht
Und ich winke meinen Liedern hinterher, meine Schöne.