Lyrics and translation Павло Доскоч - Пісня для тебе

Пісня для тебе

Пісня ляга під перон, мов твого кохання тепло
Наче весняний струмок серед трав
В клопотах марева дим, ранній забутий мотив
В нотах старих на столі відшукав

Візьму гітару і вмить ніжно струна забренить
Пісня про тебе моя ожиє
Сонцем у небо зійде, серденька твого торкне
Кохання зігріє твоє і моє

Ця пісня, кохана, для тебе, для тебе жадані слова
Ця пісня про сонячне небо у літні спекотні жнива
Вона про замріяні ночі, що зорями в мрії впадуть
Вона про закохані очі, в опівночі, що не заснуть, не заснуть

А-а-а, а-а-а, на-на-на

Буде ще сонця в житті, будуть для тебе пісні
Тільки єдину одну не забуть
Пісні мотив пригадай, тихо собі наспівай
Мрії щасливі до тебе прийдуть

Ця пісня, кохана, для тебе, для тебе жадані слова
Ця пісня про сонячне небо у літні спекотні жнива
Вона про замріяні ночі, що зорями в мрії впадуть
Вона про закохані очі, в опівночі, що не заснуть, не заснуть

Ця пісня, кохана, для тебе, для тебе жадані слова
Ця пісня про сонячне небо у літні спекотні жнива
Вона про замріяні ночі, що зорями в мрії впадуть
Вона про закохані очі, в опівночі, що не заснуть, не заснуть

А-а-а, а-а-а, а-а-а, не заснуть
А-а-а, а-а-а, а-а-а

Chanson pour toi

La chanson s’allonge sous le quai, comme la chaleur de ton amour
Comme un ruisseau printanier au milieu des herbes
Dans la fumée des soucis, un motif oublié du matin
J’ai trouvé dans les vieilles notes sur la table

Je prends la guitare et instantanément la corde se met à vibrer tendrement
Ma chanson pour toi revivra
Elle montera au ciel avec le soleil, elle touchera ton cœur
L’amour réchauffera le tien et le mien

Cette chanson, ma chérie, est pour toi, pour toi, des mots désirés
Cette chanson parle du ciel ensoleillé lors des récoltes d’été
Elle parle des nuits rêvées, qui tomberont dans des rêves d’étoiles
Elle parle des yeux amoureux, à minuit, qui ne dormiront pas, ne dormiront pas

A-a-a, a-a-a, na-na-na

Il y aura encore du soleil dans la vie, il y aura des chansons pour toi
Seule une seule ne sera pas oubliée
Rappelle-toi le motif de la chanson, chante-la doucement pour toi-même
Des rêves heureux viendront vers toi

Cette chanson, ma chérie, est pour toi, pour toi, des mots désirés
Cette chanson parle du ciel ensoleillé lors des récoltes d’été
Elle parle des nuits rêvées, qui tomberont dans des rêves d’étoiles
Elle parle des yeux amoureux, à minuit, qui ne dormiront pas, ne dormiront pas

Cette chanson, ma chérie, est pour toi, pour toi, des mots désirés
Cette chanson parle du ciel ensoleillé lors des récoltes d’été
Elle parle des nuits rêvées, qui tomberont dans des rêves d’étoiles
Elle parle des yeux amoureux, à minuit, qui ne dormiront pas, ne dormiront pas

A-a-a, a-a-a, a-a-a, ne dormiront pas
A-a-a, a-a-a, a-a-a