Павло Доскоч - Украдене щастя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Павло Доскоч - Украдене щастя




Украдене щастя
Le bonheur volé
Украдене щастя святим не буває
Le bonheur volé n'est pas sacré
Украдене щастя спокою не знає
Le bonheur volé ne connaît pas le calme
Лукавий неспокій затьмарює душу
Une inquiétude malicieuse assombrit ton âme
З тобою уві сні, та збудитися мушу
Avec toi dans mes rêves, mais je dois me réveiller
А десь далеко в небесах
Et quelque part au loin dans le ciel
Кружля під сонцем білий птах
Un oiseau blanc tourne sous le soleil
І тінь крила малює знов
Et l'ombre de son aile dessine à nouveau
Мій сон нездійснену любов
Mon rêve d'un amour impossible
Я повертаю знов тебе
Je te ramène encore
Зі сна, що більше не прийде
Du rêve qui ne reviendra plus
А полетить у небуття
Et s'envolera dans le néant
Де я ще твій, а ти моя
je suis encore le tien, et tu es la mienne
Але прокидатися серце не хоче
Mais mon cœur ne veut pas se réveiller
А все про кохання невпинно шепоче
Et tout chuchote sans cesse de l'amour
На жаль, не моя ти, я все розумію
Malheureusement, tu n'es pas la mienne, je comprends tout
А серце кохає і ніжно так мліє
Et mon cœur aime et fond tendrement
А десь далеко в небесах
Et quelque part au loin dans le ciel
Кружля під сонцем білий птах
Un oiseau blanc tourne sous le soleil
І тінь крила малює знов
Et l'ombre de son aile dessine à nouveau
Мій сон нездійснену любов
Mon rêve d'un amour impossible
Я повертаю знов тебе
Je te ramène encore
Зі сна, що більше не прийде
Du rêve qui ne reviendra plus
А полетить у небуття
Et s'envolera dans le néant
Де я ще твій, а ти моя
je suis encore le tien, et tu es la mienne
Тому відлітай, помахаю рукою
Alors, vole, je te fais signe de la main
Утерши сльозу, як частинку спокою
En essuyant une larme, comme une partie de mon calme
А як воно далі ніхто це не знає
Et comment cela se passera-t-il plus tard - personne ne le sait
Украдене щастя, так не буває
Le bonheur volé, ça n'arrive pas
А десь далеко в небесах
Et quelque part au loin dans le ciel
Кружля під сонцем білий птах
Un oiseau blanc tourne sous le soleil
І тінь крила малює знов
Et l'ombre de son aile dessine à nouveau
Мій сон нездійснену любов
Mon rêve d'un amour impossible
Я повертаю знов тебе
Je te ramène encore
Зі сна, що більше не прийде
Du rêve qui ne reviendra plus
А полетить у небуття
Et s'envolera dans le néant
Де я ще твій, а ти моя
je suis encore le tien, et tu es la mienne
А ти моя
Et tu es la mienne





Writer(s): павло доскоч Doskoch


Attention! Feel free to leave feedback.