Lyrics and translation Павло Доскоч - Украдене щастя

Украдене щастя

Украдене щастя святим не буває
Украдене щастя спокою не знає
Лукавий неспокій затьмарює душу
З тобою уві сні, та збудитися мушу

А десь далеко в небесах
Кружля під сонцем білий птах
І тінь крила малює знов
Мій сон нездійснену любов
Я повертаю знов тебе
Зі сна, що більше не прийде
А полетить у небуття
Де я ще твій, а ти моя

Але прокидатися серце не хоче
А все про кохання невпинно шепоче
На жаль, не моя ти, я все розумію
А серце кохає і ніжно так мліє

А десь далеко в небесах
Кружля під сонцем білий птах
І тінь крила малює знов
Мій сон нездійснену любов
Я повертаю знов тебе
Зі сна, що більше не прийде
А полетить у небуття
Де я ще твій, а ти моя

Тому відлітай, помахаю рукою
Утерши сльозу, як частинку спокою
А як воно далі — ніхто це не знає
Украдене щастя, так не буває

А десь далеко в небесах
Кружля під сонцем білий птах
І тінь крила малює знов
Мій сон нездійснену любов
Я повертаю знов тебе
Зі сна, що більше не прийде
А полетить у небуття
Де я ще твій, а ти моя

А ти моя

Украденное счастье

Украденное счастье святым не бывает,
Украденное счастье покоя не знает.
Лукавый неспокой затмевает мне душу.
С тобою я во сне, но проснуться я должен.

А где-то далеко в небесах
Кружит под солнцем белая птица,
И тень крыла рисует вновь
Мне сон - несбыточную любовь.
Я возвращаю вновь тебя
Из сна, что больше не придёт.
Он улетит в небытие,
Где я ещё твой, а ты моя.

Но просыпаться сердце не хочет,
А всё о любви, всё шепчет и шепчет.
Увы, не моя ты, я всё понимаю,
Но сердце так любит и нежно тает.

А где-то далеко в небесах
Кружит под солнцем белая птица,
И тень крыла рисует вновь
Мне сон - несбыточную любовь.
Я возвращаю вновь тебя
Из сна, что больше не придёт.
Он улетит в небытие,
Где я ещё твой, а ты моя.

Поэтому лети, я помашу рукою,
Утерши слезу, как частицу покоя.
А как оно дальше — никто это не знает.
Украденного счастья, увы, не бывает.

А где-то далеко в небесах
Кружит под солнцем белая птица,
И тень крыла рисует вновь
Мне сон - несбыточную любовь.
Я возвращаю вновь тебя
Из сна, что больше не придёт.
Он улетит в небытие,
Где я ещё твой, а ты моя.

А ты моя.