Lyrics and translation Павло Зібров - Шкільний вальс

Шкільний вальс

Тане сльозинка на маминій ніжній щоці
Дзвоник останній в маленькій дитячій руці
Свіжий, як вітер яскравий омріяний вальс
Школа мов сонце у світ випромінює нас

Ми під лінійку накреслили шлях до цих пір
Наче у сні, як востаннє обходимо двір
Зграйка горобчиків, мила смішна дітвора
Хай їм щастить ну а нам вже прощатись пора

Ні не прощай, до побачення віддана школо
Ми не забудемо ці коридори ніколи
Вчительку першу і клятви про дружбу святі
Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

Всі обіцяють щороку збиратися знов
Десь у повітрі літає красуня любов
Тільки учитель ще житиме в наших серцях
Тихо приховує сум у розумних очах

Щирі, веселі, стрімкі, галасливі, ясні
Боже, як швидко промчали ці радісні дні
Дзвоник стихає, а значить скінчилася гра
Хай нам щастить та приходить прощатись пора

Ні не прощай, до побачення віддана школо
Ми не забудемо ці коридори ніколи
Вчительку першу і клятви про дружбу святі
Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

Ні не прощай, до побачення віддана школо
Ми не забудемо ці коридори ніколи
Вчительку першу і клятви про дружбу святі
Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

Вальс, що лунає для нас перший раз у житті

Школьный вальс

Тает слезинка на маминой нежной щеке,
Звонок последний в маленькой детской руке.
Свежий, как ветер, яркий, желанный вальс,
Школа, как солнце, в мир излучает нас.

Мы под линейку начертили путь до сих пор,
Словно во сне, в последний раз обходим двор.
Стайка воробьев, милая, смешная детвора,
Пусть им везет, ну а нам уже прощаться пора.

Нет, не прощай, до свидания, преданная школа,
Мы не забудем эти коридоры никогда.
Учительницу первую и клятвы о дружбе святые,
Вальс, что звучит для нас первый раз в жизни моей.

Все обещают каждый год собираться вновь,
Где-то в воздухе витает красавица любовь.
Только учительница будет жить в наших сердцах,
Тихо скрывая грусть в умных глазах.

Искренние, веселые, стремительные, шумные, ясные,
Боже, как быстро промчались эти радостные дни.
Звонок стихает, а значит, кончилась игра,
Пусть нам везет, но приходит прощаться пора.

Нет, не прощай, до свидания, преданная школа,
Мы не забудем эти коридоры никогда.
Учительницу первую и клятвы о дружбе святые,
Вальс, что звучит для нас первый раз в жизни моей.

Нет, не прощай, до свидания, преданная школа,
Мы не забудем эти коридоры никогда.
Учительницу первую и клятвы о дружбе святые,
Вальс, что звучит для нас первый раз в жизни моей.

Вальс, что звучит для нас первый раз в жизни моей.