Lyrics and translation Панда - Эффект Плацебо

Эффект Плацебо

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Лучи солнца словно боятся меня, оставляя в душе лишь тени
Холодно, только дай мне понять, для чего мы в эту темень летели
Вокруг лишь незнакомые лица, их шум заполняет мой вакуум внутри
Как мне быть дальше, если пожары затмили мой рай позади

Я здесь не чувствую космос
Я не чувствую воздух
Оставь меня на миг, не подавай руки
И ты услышишь, как медленно

Бьётся мой пульс
И больше не услышишь его, не вернусь
Ведь сегодня проснусь в постели
С пустотой, а ты беги туда, где утром по-новой проснешься не с теми

Стены, пропитаны ложью
В цепи закованы чувства
Я забыть тебя не просила помочь мне
Но теперь через музыку чувствуй...

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Давай оставим за плечами дым, хоть и редко опечалены
Меня достали крики, когда у причала мы
Молчание - боль, как же нам с тобою не повезло
Мы попали в сети, наплевали в душу ласковых слов

Но ярость внов, как устала делать сотый шаг в могилу
Приятных снов! Я же знаю, что душа там гибнет
Я сквозь твои карие видела отраженье
Теперь же я в них вижу себя, но, видимо, в мишени

Без движений, пусть кинут сердце в топку
Ведь твоя гибель нарекает мне согреться к Богу
И мне так хочется взлететь испариться
Забыть к чертям незнакомые лица

Эта музыка - эффект плацебо
Мешает мне остаться там, под чужим прицелом
Этой музыке нет предела
Я с этой музыкой останусь целой

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезет
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Effet Placebo

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux

Les rayons du soleil ont peur de moi, ne laissant que des ombres dans mon âme
Il fait froid, aide-moi à comprendre pourquoi nous avons volé dans ces ténèbres
Autour de moi, des visages inconnus, leur bruit remplit mon vide intérieur
Comment faire si les incendies ont obscurci mon paradis derrière moi

Je ne sens pas l'espace ici
Je ne sens pas l'air
Laisse-moi un instant, ne tends pas la main
Et tu entendras, lentement

Mon pouls bat
Et tu ne l'entendras plus, je ne reviendrai pas
Car aujourd'hui, je me réveillerai dans mon lit
Avec le vide, et toi, cours là où tu te réveilleras le matin, avec d'autres, non avec moi

Les murs sont imprégnés de mensonges
Mes sentiments sont enchaînés
Je ne t'ai pas demandé d'oublier, je t'ai demandé de m'aider
Mais maintenant, à travers la musique, ressens...

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux

Laissons derrière nous la fumée, même si nous sommes rarement tristes
Je suis fatiguée de tes cris, quand nous sommes au quai
Le silence est une douleur, comme si nous avions eu de la malchance
Nous sommes tombés dans les filets, nous avons craché des mots doux dans l'âme

Mais la fureur à nouveau, comme si j'étais fatiguée de faire mon centième pas vers le tombeau
Fais de beaux rêves ! Je sais que ton âme y périt
J'ai vu ton reflet à travers tes yeux noisette
Maintenant, je me vois en eux, mais apparemment, je suis dans la ligne de mire

Pas de mouvement, laisse-moi jeter mon cœur dans le feu
Car ta mort me permet de me réchauffer auprès de Dieu
J'ai tellement envie de m'envoler, de m'évaporer
Oublier ces visages inconnus à jamais

Cette musique est un effet placebo
Elle m'empêche de rester là, sous le feu de quelqu'un d'autre
Cette musique n'a pas de limites
Je resterai entière avec cette musique

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux

Sente mon souffle
Chaque expiration, tu auras de la chance
Mais accorde-moi un instant
Parce que de toute façon, nous mourrons tous les deux