Lyrics and translation Папин Олимпос - Мама говорила нельзя

Мама говорила нельзя

Мама говорила: "Нельзя!", мама говорила: "Косяк!"
Мама говорила: "Присядь!" и объясняла мне
Мама говорила: "Сынок, однажды ты захочешь летать
Но если просто прыгнуть вниз, ты разобьешься!"
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
О чём твоя жизнь? Куда ты идёшь?
Уникален твой путь или тот же
Что сотни подошв топтали и будут топтать?
Зачем ты живёшь? И согласен ли ты с тем моментом
Что местами ложь иногда может побеждать?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
Мама говорила: "Нельзя!", и я маму слушал
Вату в уши не совавши
Потому что "мама - это важно, это знает каждый"
Сказал Гена-монтажник по кличке набалдажник
Песня не об этом, вы все навеселе, или чё?
Пару лет на заводе работал, пару раз лысел
Пару половых партнеров поменял за пару лет
И чё теперь типа на волне?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу

Maman disait que c'était interdit

Maman disait : "C'est interdit !", maman disait : "C'est un impair !"
Maman disait : "Assieds-toi !" et m'expliquait
Maman disait : "Mon fils, un jour tu voudras voler
Mais si tu sautes juste en bas, tu te briseras !"
Chaque jour je pensais, demain je volerai
Dans le nid, j'étouffe et j'ai l'impression d'être serré
Tout me paraissait faux
Et tout ce que je voulais, je m'en fichais complètement
De quoi est faite ta vie ? Où vas-tu ?
Ton chemin est-il unique ou le même
Que des centaines de semelles ont foulé et continueront à fouler ?
Pourquoi vis-tu ? Et es-tu d'accord avec le fait
Que parfois le mensonge peut gagner ?
Chaque jour je pensais, demain je volerai
Dans le nid, j'étouffe et j'ai l'impression d'être serré
Tout me paraissait faux
Et tout ce que je voulais, je m'en fichais complètement
Maman disait : "C'est interdit !", et j'écoutais maman
Sans me mettre de la ouate dans les oreilles
Parce que "maman, c'est important, tout le monde le sait"
A dit Gueena le monteur surnommé "le chausse-trappe"
La chanson n'est pas à ce sujet, vous êtes tous gais, ou quoi ?
J'ai travaillé quelques années à l'usine, j'ai perdu mes cheveux quelques fois
J'ai changé de partenaires quelques fois en quelques années
Et maintenant, on est sur la vague ?
Chaque jour je pensais, demain je volerai
Dans le nid, j'étouffe et j'ai l'impression d'être serré
Tout me paraissait faux
Et tout ce que je voulais, je m'en fichais complètement