Lyrics and translation Папин Олимпос - Ненавижу вас всех

Ненавижу вас всех

Обжечься так, чтобы больно было смотреть
Все фотографии голимые — сжечь её на костре
И чтобы имя не забыть — набить его на руке
Потом, проплакав три дня перечеркнуть
Все одинаковые, все как две капли похожи
Кто-то повыше, кто меньше, кто старше, кто помоложе
У-а-у, у-а-у, я на своем дне
Я ненавижу одинаково всех
Все люди — спички, горят и тухнут
В одной коробке довольно тесно
В один момент кто-то захочет выйти
Ты хочешь выйти? Ну, и пиздуй!
Все люди — спички, горят и тухнут
В одной коробке довольно тесно
В один момент кто-то захочет выйти
Ты хочешь выйти? Ну, и пиздуй!
Гуляя вечером поздним в сети
Мой взгляд упал на одну из реклам
О распродаже крутых DVD
Мне хорошо, когда я один
Не хочу говорить ни о чем, ты — кретин
Уходи, захвати все свои мысли о том
Что потом, впереди кто-то ждёт, что ты ждешь
Я ненавижу одинаково всех
Все люди — спички, горят и тухнут
В одной коробке довольно тесно
В один момент кто-то захочет выйти
Ты хочешь выйти? Ну, и пиздуй!
Все люди — спички, горят и тухнут
В одной коробке довольно тесно
В один момент кто-то захочет выйти
Ты хочешь выйти? Ну, и пиздуй!
Все люди — спички, горят и тухнут
В одной коробке довольно тесно
Все мы — заложники одной привычки
И нам одиноко без человека
Я ненавижу вас всех
Я ненавижу вас всех
Я ненавижу вас всех
Я ненавижу вас всех
Я ненавижу вас всех
Я ненавижу вас всех
Я ненавижу вас всех
Я ненавижу вас всех

Je vous déteste tous

Se brûler au point que ce soit douloureux à regarder
Toutes les photos sont merdiques – brûle-les sur le bûcher
Et pour ne pas oublier ton nom, grave-le sur ton bras
Puis, après avoir pleuré pendant trois jours, raye tout
Tous identiques, tous comme deux gouttes d'eau
Certains plus grands, certains plus petits, certains plus âgés, certains plus jeunes
Ou-ah-ou, ou-ah-ou, je suis au fond du trou
Je vous déteste tous de la même manière
Tous les gens sont comme des allumettes, ils brûlent et s'éteignent
C'est assez étroit dans une boîte
À un moment donné, quelqu'un voudra sortir
Tu veux sortir ? Eh bien, va-t'en !
Tous les gens sont comme des allumettes, ils brûlent et s'éteignent
C'est assez étroit dans une boîte
À un moment donné, quelqu'un voudra sortir
Tu veux sortir ? Eh bien, va-t'en !
En me promenant tard dans la soirée sur le net
Mon regard est tombé sur une publicité
Sur une vente de DVD sympas
Je me sens bien quand je suis seul
Je ne veux parler de rien, tu es un crétin
Va-t'en, emmène avec toi toutes tes pensées sur ce
Qu'est-ce qui va se passer après, quelqu'un t'attend, tu attends
Je vous déteste tous de la même manière
Tous les gens sont comme des allumettes, ils brûlent et s'éteignent
C'est assez étroit dans une boîte
À un moment donné, quelqu'un voudra sortir
Tu veux sortir ? Eh bien, va-t'en !
Tous les gens sont comme des allumettes, ils brûlent et s'éteignent
C'est assez étroit dans une boîte
À un moment donné, quelqu'un voudra sortir
Tu veux sortir ? Eh bien, va-t'en !
Tous les gens sont comme des allumettes, ils brûlent et s'éteignent
C'est assez étroit dans une boîte
Nous sommes tous les otages d'une seule habitude
Et nous nous sentons seuls sans personne
Je vous déteste tous
Je vous déteste tous
Je vous déteste tous
Je vous déteste tous
Je vous déteste tous
Je vous déteste tous
Je vous déteste tous
Je vous déteste tous