Самолет - Папин Олимпос translation in German

Самолет

Я забуду даже твоё имя и номер автобуса
Забуду всё, что любили и как пахнут волосы
Снова в кресло прижмёт, иллюминаторы в инее
Неси меня, самолёт, порхай железными крыльями
В небо синее-синее
Синее-синее, синее-синее
Синее-синее, синее-синее

Что, если всё это игра?
И по итогу изнутри
Останется только дыра
И пьяные календари
Вдруг не дождавшись до конца
Где-то внутри остынет всё
В небе останется звезда
Её никто не принесёт
Когда кровь остановит бег
Кардиограмма замолчит
Любовь умрёт, а её смерть
Законстатируют врачи
Снимут халат, выключат свет
Накроют её с головой
И через год или другой

Забудут даже твоё имя и номер автобуса
Забудут всё, что любили и как пахнут волосы
Снова в кресло прижмёт, иллюминаторы в инее
Неси меня, самолёт, порхай железными крыльями
В небо синее-синее
Синее-синее, синее-синее
Синее-синее, синее-синее

Будешь мерещиться везде
Твой образ в голове как танк
Застрявший в грязной колее
Он навсегда оставлен там
Ты для меня играешь роль
По важности примерно как
В двоичной единице ноль
Аквалангисту акваланг
Всё это в моей голове
Ты растворишься в ней и всё
Врач снова выпишет рецепт
И все печати нанесёт
Потуже затянув ремень
Я соберу всю свою боль
И через год или другой

Забуду даже твоё имя и номер автобуса
Забуду всё, что любили и как пахнут волосы
Снова в кресло прижмёт, иллюминаторы в инее
Неси меня, самолёт, порхай железными крыльями
В небо синее-синее
Синее-синее, синее-синее
Синее-синее, синее-синее

Flugzeug

Ich werde sogar deinen Namen und die Busnummer vergessen
Ich werde alles vergessen, was wir liebten, und wie deine Haare riechen
Wieder drückt es mich in den Sitz, die Bullaugen sind vereist
Trag mich, Flugzeug, schwinge deine eisernen Flügel
In den blauen, blauen Himmel
Blauen, blauen, blauen, blauen
Blauen, blauen, blauen, blauen

Was, wenn das alles ein Spiel ist?
Und am Ende von innen
Bleibt nur ein Loch
Und betrunkene Kalender
Die plötzlich nicht bis zum Ende warten
Irgendwo im Inneren wird alles kalt
Am Himmel bleibt ein Stern
Niemand wird ihn herbringen
Wenn das Blut seinen Lauf stoppt
Das Kardiogramm verstummt
Die Liebe stirbt, und ihren Tod
Werden Ärzte bestätigen
Sie ziehen den Kittel aus, schalten das Licht aus
Bedecken sie über den Kopf
Und nach einem Jahr oder so

Vergessen sie sogar deinen Namen und die Busnummer
Vergessen alles, was wir liebten, und wie deine Haare riechen
Wieder drückt es mich in den Sitz, die Bullaugen sind vereist
Trag mich, Flugzeug, schwinge deine eisernen Flügel
In den blauen, blauen Himmel
Blauen, blauen, blauen, blauen
Blauen, blauen, blauen, blauen

Du wirst mir überall erscheinen
Dein Bild in meinem Kopf ist wie ein Panzer
Der in einem schmutzigen Graben stecken geblieben ist
Er ist für immer dort gelassen
Du spielst für mich eine Rolle
Von der Wichtigkeit her ungefähr wie
In einer binären Eins die Null
Einem Taucher der Taucheranzug
Das alles ist in meinem Kopf
Du wirst dich darin auflösen und das war's
Der Arzt wird wieder ein Rezept ausstellen
Und alle Stempel darauf setzen
Den Gürtel enger schnallend
Werde ich all meinen Schmerz sammeln
Und nach einem Jahr oder so

Werde ich sogar deinen Namen und die Busnummer vergessen
Werde alles vergessen, was wir liebten, und wie deine Haare riechen
Wieder drückt es mich in den Sitz, die Bullaugen sind vereist
Trag mich, Flugzeug, schwinge deine eisernen Flügel
In den blauen, blauen Himmel
Blauen, blauen, blauen, blauen
Blauen, blauen, blauen, blauen