Lyrics and translation Папин Олимпос - Снежинка

Снежинка

364 дня в году я пел и пил
Любил людей, терял людей, новых находил
Я видел, что я правильно иду
И я не прогадал, я понял что к чему
Я видел сотни раз, как люди прогорали изнутри
Но я был сильным, я не оставался там
Не веришь – посмотри
Ведь я уже на полпути к мечте
И всё, что было лишним, уже отпустил
Лети снежинка, лети под облака
И передай всем остальным
Что мы немного заждались
Лети снежинка, когда ты будешь там
Пусть дирижёр махнёт рукой
Пусть наконец начнётся вальс
Когда-то танцевали до утра
Помню, ты поцеловал её в лицо
Ты говорил нам про любовь
Братан, ты видел её первый раз
Помню, заломав руки назад
Нас приняли на станции метро
Да, охуительный был год
Давай ещё раз, что ли?
А завтра Новый год, под ёлкой пусто
Через месяц 18, отвалите, мне не грустно
Просто вырос, просто школа
Просто водка, водка с колой
В голове всё время крутится одно
"Походу повзрослел"
Ведь мне уже не так смешно с того
Что ты залез куда никто из нас не смог
Братан, хорош трещать
Сегодня крайний день в этом году
Давай обнимемся с тобой, давай кричать
Я так не хочу взрослеть
Я так не хочу взрослеть
Лети снежинка, лети под облака
И передай всем остальным
Что мы немного заждались
Лети снежинка, когда ты будешь там
Пусть дирижёр махнёт рукой
Пусть наконец начнётся вальс
Когда-то танцевали до утра
Помню, ты поцеловал её в лицо
Ты говорил нам про любовь
Братан, ты видел её первый раз
Помню, заломав руки назад
Нас приняли на станции метро
Да, охуительный был год
Давай ещё раз, что ли?

Flocon de neige

364 jours par an, j'ai chanté et bu
J'ai aimé les gens, j'ai perdu des gens, j'en ai trouvé de nouveaux
J'ai vu que j'étais sur la bonne voie
Et je n'ai pas raté mon coup, j'ai compris ce qu'il en était
J'ai vu des centaines de fois des gens brûler de l'intérieur
Mais j'étais fort, je ne suis pas resté là
Ne me crois pas – regarde
Après tout, je suis déjà à mi-chemin de mon rêve
Et tout ce qui était superflu, j'ai déjà lâché prise
Va, flocon de neige, vole vers les nuages
Et dis à tous les autres
Que nous attendons un peu
Va, flocon de neige, quand tu seras là-haut
Que le chef d'orchestre fasse signe
Que le valse commence enfin
On dansait autrefois jusqu'au matin
Je me souviens, tu l'as embrassée sur la joue
Tu nous parlais d'amour
Mec, tu l'as vue pour la première fois
Je me souviens, les bras croisés derrière le dos
On nous a accueillis à la station de métro
Ouais, c'était une année géniale
On pourrait recommencer, hein ?
Et demain c'est le Nouvel An, il n'y a rien sous le sapin
Dans un mois, j'aurai 18 ans, dégagez, je ne suis pas triste
J'ai juste grandi, c'est juste l'école
C'est juste de la vodka, de la vodka avec du cola
La même chose tourne en boucle dans ma tête
« J'ai l'impression d'avoir grandi »
Je ne trouve plus ça drôle, tu sais
Que tu aies osé aller là où aucun d'entre nous n'est allé
Mec, arrête de parler
Aujourd'hui, c'est le dernier jour de l'année
Embrassons-nous, crions
Je ne veux pas grandir
Je ne veux pas grandir
Va, flocon de neige, vole vers les nuages
Et dis à tous les autres
Que nous attendons un peu
Va, flocon de neige, quand tu seras là-haut
Que le chef d'orchestre fasse signe
Que le valse commence enfin
On dansait autrefois jusqu'au matin
Je me souviens, tu l'as embrassée sur la joue
Tu nous parlais d'amour
Mec, tu l'as vue pour la première fois
Je me souviens, les bras croisés derrière le dos
On nous a accueillis à la station de métro
Ouais, c'était une année géniale
On pourrait recommencer, hein ?