Lyrics and translation Папин Олимпос - Я удалю тебя из друзей

Я удалю тебя из друзей

Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно ебут мозги
Мы с подругой пойдём в музей
И откинемся там от тоски
Чувак, ты меня помнишь?
Мы виделись в прошлую среду в автобусе
После обеда, тогда ещё капало с неба
По времени — около трёх
Давай пообщаемся
Я расскажу про мёртвого деда
Про то, как хуёво живётся без денег
Про бывшую девушку и про туберкулёз
Братан, я бы с радостью поговорил
С тобой обо всём, мне не лень
Но есть одно "но": мне плевать на тебя
И скорей всего в первый же день
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно ебут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые, как космос
Такие же тёмные - мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее и где нету вас
Вас, вас, вас
Вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас
Все разговоры пустые
Если ты не водонос - и мы не в пустыне
Я не буду дружить с тобой
Ни при каких обстоятельствах
Даже если ты мент, и я крупно попал
Если ты девочка, и я запал
Мы будем дружить с тобой
Ходить в кино, но всё равно
Всё закончится тем что, тем что
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно ебут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые, как космос
Такие же тёмные - мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее и где нету вас
Вас, вас, вас, вас
Вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас
Вас, вас, вас, вас
Вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас

Je vais te supprimer de mes amis

Je vais te supprimer de mes amis
Je vais jeter mon téléphone
Ce sera beaucoup plus amusant
Sans toi et sans ces ondes radio inutiles
Sans tous ces gens ridicules
Qui me donnent constamment des maux de tête
Ma copine et moi allons au musée
Et nous allons nous détendre de notre spleen
Mec, tu te souviens de moi ?
On s'est vus mercredi dernier dans le bus
Après le déjeuner, il pleuvait encore
Vers trois heures
On devrait discuter
Je vais te raconter l'histoire de mon grand-père mort
Comment c'est merdique de vivre sans argent
À propos de mon ex-copine et de ma tuberculose
Bro, j'aimerais vraiment parler
Avec toi de tout, je ne suis pas fatigué
Mais il y a un "mais" : je me fiche de toi
Et très probablement, le premier jour
Je vais te supprimer de mes amis
Je vais jeter mon téléphone
Ce sera beaucoup plus amusant
Sans toi et sans ces ondes radio inutiles
Sans tous ces gens ridicules
Qui me donnent constamment des maux de tête
Ma copine et moi allons au musée
Et nous allons nous détendre de notre spleen
Vous êtes tous pareils, comme l'espace
Aussi sombre, je suis tellement loin de vous
Parce que je vole dans l'autre sens
Là où c'est plus lumineux et où vous n'êtes pas
Vous, vous, vous
Vous, vous, vous, vous
Vous, vous, vous, vous, vous
Et où vous n'êtes pas
Toutes les conversations sont vides
Si tu n'es pas un porteur d'eau et que nous ne sommes pas dans le désert
Je ne serai pas ton ami
Dans aucune circonstance
Même si tu es un flic et que je suis en gros problème
Si tu es une fille et que j'ai flashé sur toi
Nous serons amis
On ira au cinéma, mais quand même
Tout finira par le fait que, par le fait que
Je vais te supprimer de mes amis
Je vais jeter mon téléphone
Ce sera beaucoup plus amusant
Sans toi et sans ces ondes radio inutiles
Sans tous ces gens ridicules
Qui me donnent constamment des maux de tête
Ma copine et moi allons au musée
Et nous allons nous détendre de notre spleen
Vous êtes tous pareils, comme l'espace
Aussi sombre, je suis tellement loin de vous
Parce que je vole dans l'autre sens
Là où c'est plus lumineux et où vous n'êtes pas
Vous, vous, vous, vous
Vous, vous, vous
Vous, vous, vous, vous, vous
Et où vous n'êtes pas
Vous, vous, vous, vous
Vous, vous, vous
Vous, vous, vous, vous, vous
Et où vous n'êtes pas