Lyrics and translation Парнишка - Дура

Дура

Вдоль пустынных дорог
Тени машин превращаются в ночь
Я покидаю твой город
В который мне было всегда
Влюбиться сложно
В нём останешься ты
И все твои сны
И вся твоя ложь
Ну почему ты всегда
Повод сделать мне больно найдёшь
Разве так можно
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак
Провернём штопор внутри оборотов на пять
И дальше продолжим друг друга не замечать
Давай просто исчезнем и будем молчать
О самом главном
О том что не берет трубки с июля твой бог
И финал в этом фильме был не так уж и плох
Выбирать из двух лучше, ну а лучше из трёх
Как же это славно
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак
Дура, дура, дура, дура ты
Как мне с этой мыслью
Дожить до темноты
Город погрузился в полумрак
А может ты не виновата
Это я дурак

Connard

Le long des routes désertes
Les ombres des voitures se transforment en nuit
Je quitte ta ville
Où j'ai toujours eu
Du mal à tomber amoureux
Tu y resteras
Et tous tes rêves
Et tout ton mensonge
Pourquoi trouves-tu toujours
Un moyen de me faire mal
Est-ce possible
Connard, connard, connard, connard, tu l'es
Comment puis-je vivre avec cette pensée
Jusqu'à la tombée de la nuit
La ville a sombré dans la pénombre
Peut-être que tu n'es pas coupable
C'est moi le connard
Connard, connard, connard, connard, tu l'es
Comment puis-je vivre avec cette pensée
Jusqu'à la tombée de la nuit
La ville a sombré dans la pénombre
Peut-être que tu n'es pas coupable
C'est moi le connard
Faisons tourner le bouchon à l'intérieur de cinq révolutions
Et continuons à ne pas nous remarquer
Disparaissions simplement et restons silencieux
Sur le sujet principal
Sur le fait que ton dieu ne répond pas au téléphone depuis juillet
Et la fin dans ce film n'était pas si mauvaise
Choisir parmi deux est mieux, mais mieux parmi trois
Comme c'est glorieux
Connard, connard, connard, connard, tu l'es
Comment puis-je vivre avec cette pensée
Jusqu'à la tombée de la nuit
La ville a sombré dans la pénombre
Peut-être que tu n'es pas coupable
C'est moi le connard
Connard, connard, connard, connard, tu l'es
Comment puis-je vivre avec cette pensée
Jusqu'à la tombée de la nuit
La ville a sombré dans la pénombre
Peut-être que tu n'es pas coupable
C'est moi le connard