Парнишка - Медведица - translation of the lyrics into German

Медведица - Парнишкаtranslation in German




Медведица
Die Kleine Bärin
В небе медведица малая
Am Himmel die Kleine Bärin
А луна такая алая
Und der Mond so rot
Шепчет мне в свете фонарей
Flüstert mir im Schein der Laternen
"Разлюби её, позабудь о ней
"Entliebe dich ihr, vergiss sie
Твоя любовь перезрелая
Deine Liebe ist überreif
А была такая белая"
Und war mal so weiß"
Не моё, это не моё
Nicht meins, das ist nicht meins
Позабудь о ней, разлюби её
Vergiss sie, entliebe dich ihr
Погасли огни
Die Lichter sind erloschen
Прошу, никого не вини
Ich bitte dich, gib niemandem die Schuld
И тлеют угли
Und die Kohlen glimmen
Разжечь которые мы не смогли
Die wir nicht entfachen konnten
Лежим на траве
Wir liegen auf dem Gras
Ножи в рукаве
Messer im Ärmel
И смотрим наверх
Und schauen nach oben
А там
Und dort
В небе медведица малая
Am Himmel die Kleine Bärin
А луна такая алая
Und der Mond so rot
Шепчет мне в свете фонарей
Flüstert mir im Schein der Laternen
"Разлюби её, позабудь о ней
"Entliebe dich ihr, vergiss sie
Твоя любовь перезрелая
Deine Liebe ist überreif
А была такая белая"
Und war mal so weiß"
Не моё, это не моё
Nicht meins, das ist nicht meins
Позабудь о ней, разлюби её
Vergiss sie, entliebe dich ihr
Прощай, прости
Leb wohl, verzeih
Так страшно снег под ногами хрустит
So schrecklich knirscht der Schnee unter den Füßen
Себя виню
Ich gebe mir die Schuld
Искал любовь, а нашёл западню
Suchte Liebe und fand eine Falle
Беги, беги
Renn, renn
На сердце шрамы, в душе синяки
Narben auf dem Herzen, blaue Flecken auf der Seele
И так далеки
Und so fern
От меня
Von mir
В небе медведица малая
Am Himmel die Kleine Bärin
И луна такая алая
Und der Mond so rot
Шепчет мне в свете фонарей
Flüstert mir im Schein der Laternen
"Разлюби её, позабудь о ней
"Entliebe dich ihr, vergiss sie
Твоя любовь перезрелая
Deine Liebe ist überreif
А была такая белая"
Und war mal so weiß"
Не моё, это не моё
Nicht meins, das ist nicht meins
Позабудь о ней, разлюби-и-и-и
Vergiss sie, entliebe di-i-i-ich
В небе медведица малая
Am Himmel die Kleine Bärin
А луна такая алая
Und der Mond so rot
Шепчет мне в свете фонарей
Flüstert mir im Schein der Laternen
"Разлюби её, позабудь о ней
"Entliebe dich ihr, vergiss sie
Твоя любовь перезрелая
Deine Liebe ist überreif
А была такая белая"
Und war mal so weiß"
Не моё, это не моё
Nicht meins, das ist nicht meins
Позабудь о ней, разлюби-и-и-и
Vergiss sie, entliebe di-i-i-ich
В небе медведица малая
Am Himmel die Kleine Bärin
А луна такая алая
Und der Mond so rot
Шепчет мне в свете фонарей
Flüstert mir im Schein der Laternen
"Разлюби её, позабудь о ней
"Entliebe dich ihr, vergiss sie
Твоя любовь перезрелая
Deine Liebe ist überreif
А была такая белая"
Und war mal so weiß"
Не моё, это не моё
Nicht meins, das ist nicht meins
Позабудь о ней, разлюби её
Vergiss sie, entliebe dich ihr
Алая
Rot
Алая
Rot
Алая
Rot
Алая
Rot
Белая
Weiß
Белая
Weiß
Белая
Weiß
Белая
Weiß





Writer(s): парнишка


Attention! Feel free to leave feedback.