Lyrics and translation Парнишка - Нотр-Дам

Нотр-Дам

Срочные новости
В эти минуты в самом центре Парнишки горит Нотр-Дам де Пари

Мы в клетке комнат
А за окном, видимо, Париж
Но я не вижу его, ведь
Заколочены окна
Ты так безумно куришь
И так красиво спишь
Выходи за меня, мы
Поцелованы богом

И где-то внутри
В районе сердца горит Нотр-Дам де Пари

Во мне горит Нотр-Дам де Пари
И ты мне слёзы свои подари
И больше не кури
Ведём себя как дикари
Во мне горит де Пари Нотр-Дам
И я тебя никому не отдам
Ведь ты моя мадам

На наших ладонях растут красивые цветы
Но ты не верь им, они лгут
И снова сделают больно
Над нами небо тонет, и разводятся мосты
Пока не поздно - давай убежим
Путём окольным

А где-то внутри
В районе сердца горит Нотр-Дам де Пари

Во мне горит Нотр-Дам де Пари
И ты мне слёзы свои подари
И больше не кури
Ведём себя как дикари
Во мне горит де Пари Нотр-Дам
И я тебя никому не отдам
Ведь ты моя мадам

Но не молчи, говори, говори
Смотри, вон ангел над нами парит
Он выжимает платочки твои
На мой Нотр-Дам де Пари
Но не молчи, говори, говори
Смотри, вон ангел над нами парит
От сигареты его прикури
Прощай, Нотр-Дам де Пари

Во мне горит Нотр-Дам де Пари
И ты мне слёзы свои подари
И больше не кури
Ведём себя как дикари
Во мне горит де Пари Нотр-Дам
И я тебя никому не отдам
Ведь ты моя мадам

Во мне горит Нотр-Дам де Пари
И ты мне слёзы свои подари
И больше не кури
Ведём себя как дикари
Во мне горит де Пари Нотр-Дам
И я тебя никому не отдам
Ведь ты моя мадам

Во мне горит Нотр-Дам де Пари
И ты мне слёзы свои подари
И больше не кури
Ведём себя как дикари
Во мне горит де Пари Нотр-Дам
И я тебя никому не отдам
Ведь ты моя мадам

Пожарные прибыли на место через 15 минут
Но быстро остановить огонь им не удалось
Обрушились шпиль и кровля
Часть сердца Парнишки утрачена безвозвратно

Notre-Dame

Nouvelles urgentes
En ce moment, au cœur de la ville, Notre-Dame de Paris est en proie aux flammes.

Nous sommes enfermés dans notre cage de chambre
Et par la fenêtre, on aperçoit Paris, semble-t-il
Mais je ne le vois pas, car
Les fenêtres sont condamnées
Tu fumes tellement sans arrêt
Et dors si bien
Maries-moi, nous sommes
Bénis par Dieu

Et quelque part à l'intérieur
Au niveau du cœur, Notre-Dame de Paris brûle

Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et offre-moi tes larmes en cadeau
Et arrête de fumer
Comportons-nous comme des sauvages
Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et je ne te donnerai jamais à personne
Car tu es ma Madame

Des fleurs magnifiques poussent sur nos paumes
Mais ne les crois pas, elles mentent
Et te feront à nouveau souffrir
Le ciel s'effondre au-dessus de nous, et les ponts se désagrègent
Avant qu'il ne soit trop tard, fuyons
Par un chemin détourné

Et quelque part à l'intérieur
Au niveau du cœur, Notre-Dame de Paris brûle

Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et offre-moi tes larmes en cadeau
Et arrête de fumer
Comportons-nous comme des sauvages
Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et je ne te donnerai jamais à personne
Car tu es ma Madame

Mais ne te tais pas, parle, parle
Regarde, voilà un ange qui plane au-dessus de nous
Il essore tes mouchoirs
Sur mon Notre-Dame de Paris
Mais ne te tais pas, parle, parle
Regarde, voilà un ange qui plane au-dessus de nous
Allume sa cigarette de la tienne
Adieu, Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et offre-moi tes larmes en cadeau
Et arrête de fumer
Comportons-nous comme des sauvages
Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et je ne te donnerai jamais à personne
Car tu es ma Madame

Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et offre-moi tes larmes en cadeau
Et arrête de fumer
Comportons-nous comme des sauvages
Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et je ne te donnerai jamais à personne
Car tu es ma Madame

Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et offre-moi tes larmes en cadeau
Et arrête de fumer
Comportons-nous comme des sauvages
Notre-Dame de Paris brûle en moi
Et je ne te donnerai jamais à personne
Car tu es ma Madame

Les pompiers sont arrivés sur les lieux 15 minutes plus tard
Mais ils n'ont pas pu éteindre rapidement le feu
La flèche et le toit se sont effondrés
Une partie du cœur de la ville a été irrémédiablement perdue.