Lyrics and translation Парнишка - Ой, мама, ой
Солнечный
луч
на
губах
твоих
танцует
Un
rayon
de
soleil
danse
sur
tes
lèvres
Тонет
водолаз
в
глубине
твоих
глаз
Un
plongeur
se
noie
dans
le
fond
de
tes
yeux
А
на
плече
два
голубя
сидят-воркуют
Et
deux
colombes
sont
assises
sur
ton
épaule,
elles
roucoulent
Пошли
гулять
и
будем
всё
за
ними
повторять
Allons
nous
promener
et
répétons
tout
après
eux
Сердце
тук-тук,
мы
кружимся
в
вальсе
Mon
cœur
bat
la
chamade,
nous
tournons
dans
une
valse
И
ты
красива,
как
Гузеева
в
Жестоком
романсе
Et
tu
es
belle
comme
Guzeeva
dans
"Roman
russe"
И
тут,
и
там
тебя
я
вижу
Ici
et
là,
je
te
vois
Пал-мал,
килл-билл,
я
тебя
полюбил
Pêle-mêle,
kill-bill,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Ой,
мама,
ой,
ну
почему
же
я
несчастный
такой
Oh,
maman,
oh,
pourquoi
suis-je
si
malheureux
(Почему
такой
несчастный)
(Pourquoi
suis-je
si
malheureux)
Ой,
мама,
ой,
её
сердце
— льдина
Oh,
maman,
oh,
son
cœur
est
une
glace
(Гори
в
аду,
Катерина)
(Brûle
en
enfer,
Katerina)
Ты
вся
цветёшь
в
мае
Tu
es
en
fleurs
en
mai
А
в
голове
крутится
песня
Хай-Фая
Et
la
chanson
de
Hi-Fi
tourne
dans
ma
tête
Нежно,
неловко
целуемся
на
остановке
Doucement,
maladroitement,
nous
nous
embrassons
à
l'arrêt
de
bus
Ты
вся
цветёшь
в
мае
Tu
es
en
fleurs
en
mai
И
слушаешь
Монеточку
на
Спотифае
Et
tu
écoutes
Monetochku
sur
Spotify
Нежно,
неловко
целуемся
на
остановке
Doucement,
maladroitement,
nous
nous
embrassons
à
l'arrêt
de
bus
На
этом
фото
я
размыт,
а
ты
щуришься
мило
Sur
cette
photo,
je
suis
flou,
et
tu
clignais
des
yeux
gentiment
И
отвечаешь
мне
застенчиво
да
Et
tu
me
réponds
timidement
oui
Давай
укажем
наши
родинки
на
карте
мира
Marquons
nos
grains
de
beauté
sur
la
carte
du
monde
Это
острова,
это
горы,
а
это
города
Ce
sont
des
îles,
ce
sont
des
montagnes,
et
ce
sont
des
villes
Сердце
прыг-скок,
вау,
какая
пара
Mon
cœur
bondit,
waouh,
quel
couple
Словно
нас
нарисовали
художники
Пиксара
Comme
si
les
artistes
de
Pixar
nous
avaient
dessinés
И
тут,
и
там
тебя
я
вижу
Ici
et
là,
je
te
vois
Килл-билл,
пал-мал,
я
тебя
потерял
Kill-bill,
pêle-mêle,
je
t'ai
perdu
Ой,
мама,
ой,
да
почему
же
ты
несчастный
такой
Oh,
maman,
oh,
pourquoi
es-tu
si
malheureux
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Ой,
мама,
ой,
её
сердце
— льдина
Oh,
maman,
oh,
son
cœur
est
une
glace
(Гори
в
аду,
Катерина)
(Brûle
en
enfer,
Katerina)
Ой,
мама,
ой,
да
почему
же
я
несчастный
такой
Oh,
maman,
oh,
pourquoi
suis-je
si
malheureux
(Почему
такой
несчастный)
(Pourquoi
suis-je
si
malheureux)
Ой,
мама,
ой,
её
сердце
— льдина
Oh,
maman,
oh,
son
cœur
est
une
glace
(Гори
в
аду,
Катерина)
(Brûle
en
enfer,
Katerina)
Ты
вся
цветёшь
в
мае
Tu
es
en
fleurs
en
mai
А
в
голове
крутится
песня
Хай-Фая
Et
la
chanson
de
Hi-Fi
tourne
dans
ma
tête
Нежно,
неловко
целуемся
на
остановке
Doucement,
maladroitement,
nous
nous
embrassons
à
l'arrêt
de
bus
Ты
вся
цветёшь
в
мае
Tu
es
en
fleurs
en
mai
И
слушаешь
Монеточку
на
Спотифае
Et
tu
écoutes
Monetochku
sur
Spotify
Нежно,
неловко
целуемся
на
остановке
Doucement,
maladroitement,
nous
nous
embrassons
à
l'arrêt
de
bus
Кто-то
с
горочки
пришёл
Quelqu'un
est
venu
de
la
colline
Молодой,
молодой
Jeune,
jeune
Кто-то
с
горочки
пришёл
Quelqu'un
est
venu
de
la
colline
Молодой,
с
бородой
Jeune,
barbu
Губки
солёные,
глазки
зелёные
Lèvres
salées,
yeux
verts
Полюбила-разлюбила
Je
l'ai
aimée,
puis
je
ne
l'ai
plus
aimée
Ой,
ой,
ой,
ой
Oh,
oh,
oh,
oh
(Сердце
льдина)
(Un
cœur
de
glace)
(Сердце
льдина)
(Un
cœur
de
glace)
(Сердце
льдина)
(Un
cœur
de
glace)
(Гори
в
аду,
Катерина)
(Brûle
en
enfer,
Katerina)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.