Lyrics and translation Парнишка - Цветочки

Цветочки

Ты больше не слышишь, что я говорю
И только музыку включаешь свою
Ту-ту-ру, ту-ру-ту-ру
Музыку свою
Все уже давно в своих квартирах спят
А мы похожи на бездомных котят
Ту-ту-ру, ту-ру-ту-ру
Маленьких котят
Когда-то твои поцелуи были сладки, как Пина Колада
А теперь лишь только фантики от шоколада

Всё, прощай, цветочки засохли
И давно не любовь, а какие-то сопли
Для кого-то ещё
Моё сердце стучит, твоё сердце стучит
Тук-тук, тук-тук-тук

Всё, прощай, цветочки засохли
И давно не любовь, а какие-то сопли
Для кого-то ещё
Моё сердце стучит, твоё сердце стучит
Тук-тук, тук-тук-тук

Всё, прощай, минуты замерли
Моё сердечко бьётся, ты его подстрели
Ту-ту-ру, ту-ру-ту-ру
Такое чувство, будто рой ужалил ос
Мороз на окнах и по коже мороз
Ту-ту-ру, ту-ру-ту-ру
А помнишь, мы были как деревья красивого сада
А теперь мы как две косточки от авокадо

Всё, прощай, цветочки засохли
И давно не любовь, а какие-то сопли
Для кого-то ещё
Моё сердце стучит, твоё сердце стучит
Тук-тук, тук-тук-тук

Всё, прощай, цветочки засохли
И давно не любовь, а какие-то сопли
Для кого-то ещё
Моё сердце стучит, твоё сердце стучит
Тук-тук, тук-тук-тук

Les Fleurs

Tu n'entends plus ce que je dis
Et tu mets juste ta musique
Tou-tou-rou, tou-rou-tou-rou
Ta musique
Tout le monde dort déjà dans ses appartements
Et nous ressemblons à des chatons sans abri
Tou-tou-rou, tou-rou-tou-rou
Petits chatons
Tes baisers étaient autrefois doux comme une Piña Colada
Et maintenant il ne reste que des emballages de chocolat

Tout, au revoir, les fleurs se sont fanées
Et ce n'est plus l'amour depuis longtemps, mais juste du morve
Pour quelqu'un d'autre
Mon cœur bat, ton cœur bat
Toc-toc, toc-toc-toc

Tout, au revoir, les fleurs se sont fanées
Et ce n'est plus l'amour depuis longtemps, mais juste du morve
Pour quelqu'un d'autre
Mon cœur bat, ton cœur bat
Toc-toc, toc-toc-toc

Tout, au revoir, les minutes ont gelé
Mon petit cœur bat, tu l'as abattu
Tou-tou-rou, tou-rou-tou-rou
J'ai l'impression qu'un essaim de guêpes m'a piqué
Le gel sur les fenêtres et sur ma peau
Tou-tou-rou, tou-rou-tou-rou
Et tu te souviens, nous étions comme des arbres dans un beau jardin
Et maintenant nous sommes comme deux noyaux d'avocat

Tout, au revoir, les fleurs se sont fanées
Et ce n'est plus l'amour depuis longtemps, mais juste du morve
Pour quelqu'un d'autre
Mon cœur bat, ton cœur bat
Toc-toc, toc-toc-toc

Tout, au revoir, les fleurs se sont fanées
Et ce n'est plus l'amour depuis longtemps, mais juste du morve
Pour quelqu'un d'autre
Mon cœur bat, ton cœur bat
Toc-toc, toc-toc-toc