Пацаны - Новый парень - translation of the lyrics into French

Новый парень - Пацаныtranslation in French




Новый парень
Nouveau mec
Новый парень, новый парень
Nouveau mec, nouveau mec
Новый парень, новый парень
Nouveau mec, nouveau mec
Новый парень, новый парень
Nouveau mec, nouveau mec
Новый парень, новый парень
Nouveau mec, nouveau mec
Новый парень в классе, у девчонок праздник
Un nouveau mec en classe, c'est la fête pour les filles
Только для меня это совсем не так
Mais pour moi, c'est tout le contraire
Может для кого-то он и одноклассник
Peut-être que pour certaines, c'est juste un camarade de classe
Только для меня он самый первый враг
Mais pour moi, c'est mon pire ennemi
Новый парень в классе, у девчонок праздник
Un nouveau mec en classe, c'est la fête pour les filles
Только для меня это совсем не так
Mais pour moi, c'est tout le contraire
Может для кого-то он и одноклассник
Peut-être que pour certaines, c'est juste un camarade de classe
Только для меня он самый первый враг
Mais pour moi, c'est mon pire ennemi
Да, не смотри ты на него
Ne le regarde pas comme ça
А посмотри ты на меня
Regarde-moi plutôt
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Он может парень ничего
Il est peut-être pas mal
Но это я люблю тебя
Mais c'est moi qui t'aime
И это я тебе пишу
Et c'est moi qui t'écris
Записки в школе, каждый день
Des petits mots à l'école, tous les jours
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
И это я портфель ношу
Et c'est moi qui porte ton sac
Когда тебе бывает лень
Quand tu n'en as pas envie
Новый парень в классе, у девчонок праздник
Un nouveau mec en classe, c'est la fête pour les filles
Только для меня это совсем не так
Mais pour moi, c'est tout le contraire
Может для кого-то он и одноклассник
Peut-être que pour certaines, c'est juste un camarade de classe
Только для меня он самый первый враг
Mais pour moi, c'est mon pire ennemi
Я не могу узнать порой
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir bizarre
Когда встречаю с ним тебя
Quand je te vois avec lui
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Я мог назвать бы лишь игрой
Je pourrais appeler ça un jeu
Всё, что он делает с тобой
Tout ce qu'il fait avec toi
С тобой играет, а потом
Il joue avec toi, et puis
В другую школу перейдёт
Il changera d'école
Других девчонок целовать
Pour embrasser d'autres filles
Ему с девчонками везёт
Il a du succès avec les filles
Новый парень в классе, у девчонок праздник
Un nouveau mec en classe, c'est la fête pour les filles
Только для меня это совсем не так
Mais pour moi, c'est tout le contraire
Может для кого-то он и одноклассник
Peut-être que pour certaines, c'est juste un camarade de classe
Только для меня он самый первый враг
Mais pour moi, c'est mon pire ennemi
Новый парень в классе, у девчонок праздник
Un nouveau mec en classe, c'est la fête pour les filles
Только для меня это совсем не так
Mais pour moi, c'est tout le contraire
Может для кого-то он и одноклассник
Peut-être que pour certaines, c'est juste un camarade de classe
Только для меня он самый первый враг
Mais pour moi, c'est mon pire ennemi
Новый парень в классе, у девчонок праздник
Un nouveau mec en classe, c'est la fête pour les filles
Только для меня это совсем не так
Mais pour moi, c'est tout le contraire
Может для кого-то он и одноклассник
Peut-être que pour certaines, c'est juste un camarade de classe
Только для меня это совсем не так
Mais pour moi, c'est tout le contraire
Новый парень, новый парень
Nouveau mec, nouveau mec
Новый парень, новый парень
Nouveau mec, nouveau mec





Writer(s): лучников в.ф., жуков с.е., родиков а.а.


Attention! Feel free to leave feedback.