Скажи
мне,
почему
ты
плачешь?
Dis-moi,
pourquoi
pleures-tu
?
Видишь
меня
и
горько
плачешь
Tu
me
vois
et
tu
pleures
amèrement
Зачем?
Pourquoi
?
Твоё
платье
на
полу
Ta
robe
est
sur
le
sol
Эта
ночь,
как-будто
сон
Cette
nuit
est
comme
un
rêve
Но
я
знаю,
я
не
сплю
Mais
je
sais,
je
ne
dors
pas
И
мы
тут
с
тобой
вдвоём
Et
nous
sommes
ici
tous
les
deux
Это
всё
в
последний
раз
C'est
la
dernière
fois
Утром
скажешь:
Уходи
Demain
matin,
tu
diras
: Va-t'en
Разве
любит
он
тебя?
Est-ce
qu'il
t'aime
vraiment
?
Разве
любишь
его
ты?
Est-ce
que
tu
l'aimes
vraiment
?
Прижимаешься
сильней
Tu
te
serres
contre
moi
Я
шепчу:
Не
отпущу
Je
murmure
: Je
ne
te
laisserai
pas
partir
Знаю,
что
будет
больней
Je
sais
que
ce
sera
plus
douloureux
Но
по
другому
не
могу
Mais
je
ne
peux
pas
faire
autrement
Это
всё
в
последний
раз
C'est
la
dernière
fois
Твои
губы
и
слова
Tes
lèvres
et
tes
mots
Я
пою
тебе
про
нас
Je
te
chante
notre
histoire
А
ты
плачешь
у
окна
Et
tu
pleures
près
de
la
fenêtre
Скажи
мне,
почему
ты
плачешь?
Dis-moi,
pourquoi
pleures-tu
?
Ты
говорила,
для
тебя
я
ничего
не
значу
Tu
disais
que
je
ne
représentais
rien
pour
toi
Тогда
почему
ты
плачешь?
Alors
pourquoi
pleures-tu
?
Видишь
меня
и
снова
плачешь
Tu
me
vois
et
tu
pleures
encore
Плачешь
Tu
pleures
Скажи
мне,
почему
ты
плачешь?
Dis-moi,
pourquoi
pleures-tu
?
Ты
ведь
нашла
себе
того,
кто
был
богаче
Tu
as
trouvé
quelqu'un
de
plus
riche
Тогда
почему
ты
плачешь?
Alors
pourquoi
pleures-tu
?
Видишь
меня
и
горько
плачешь
Tu
me
vois
et
tu
pleures
amèrement
Зачем?
Pourquoi
?
Ведь
ты
просто
его
игрушка
Tu
n'es
qu'un
jouet
pour
lui
Не
подходи
к
нему,
прошу,
не
нужно
Ne
va
pas
vers
lui,
je
t'en
prie,
ne
le
fais
pas
Только
ночь
нашей
любви
последней
Seule
la
nuit
de
notre
dernier
amour
Что
душит
Qui
étouffe
Как
ты
могла
предать
меня?
Comment
as-tu
pu
me
trahir
?
Постой,
послушай
Attends,
écoute
И
станет
грустно
Et
la
tristesse
viendra
Смотришь
в
потолок
Tu
regardes
le
plafond
Грузит
от
тоски
Oppressée
par
l'angoisse
Даже
если
б
захотел
Même
si
je
le
voulais
Я
не
смог
тебя
простить
Je
ne
pourrais
pas
te
pardonner
Плачь
и
смотри
Pleure
et
regarde
Как
мы
горим
Comment
nous
brûlons
О
любви
не
говори
Ne
parle
pas
d'amour
Мы
её
не
повторим
Nous
ne
le
revivrons
pas
Скажи
мне,
почему
ты
плачешь?
Dis-moi,
pourquoi
pleures-tu
?
Ты
говорила
для
тебя
я
ничего
не
значу
Tu
disais
que
je
ne
représentais
rien
pour
toi
Тогда
почему
ты
плачешь?
Alors
pourquoi
pleures-tu
?
Видишь
меня
и
снова
плачешь
Tu
me
vois
et
tu
pleures
encore
Плачешь
Tu
pleures
Скажи
мне,
почему
ты
плачешь?
Dis-moi,
pourquoi
pleures-tu
?
Ты
ведь
нашла
себе
того,
кто
был
богаче
Tu
as
trouvé
quelqu'un
de
plus
riche
Тогда
почему
ты
плачешь?
Alors
pourquoi
pleures-tu
?
Видишь
меня
и
горько
плачешь
Tu
me
vois
et
tu
pleures
amèrement
Зачем?
Pourquoi
?
Скажи
мне,
почему
ты
плачешь?
Dis-moi,
pourquoi
pleures-tu
?
Видишь
меня
и
горько
плачешь
Tu
me
vois
et
tu
pleures
amèrement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.