Почему так бывает - Пацаны translation in German

Почему так бывает

Почему так бывает часто
Любишь ты, но не любит он?
Все страданья, всё напрасно
Он совсем в другую влюблён
А соседский парнишка мимо
На окно тебе ставит цветы
Почему так бывает часто
Любит он, но не любишь ты?

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Почему так бывает часто
Любит он, но не любишь ты?
И цветы на окне завяли
И разбиты его мечты
Ты уже никому не веришь
Но никто не виновен в том
Что бывает так очень часто
Любишь ты, но не любит он

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Warum ist das so

Warum ist das so oft,
Du liebst, aber er liebt nicht?
Alles Leiden, alles umsonst,
Er ist in eine andere verliebt.
Und der Nachbarsjunge stellt
Blumen an dein Fenster.
Warum ist das so oft,
Er liebt, aber du liebst nicht?

Was auch immer du tust, die Geschichte ist bekannt,
Du kannst deinem Herzen nicht befehlen, einen anderen zu lieben.
Und in seinem Herzen wird das Eis nicht schmelzen,
Das Mädchen wird die Liebe nie erfahren.

Was auch immer du tust, die Geschichte ist bekannt,
Du kannst deinem Herzen nicht befehlen, einen anderen zu lieben.
Und in seinem Herzen wird das Eis nicht schmelzen,
Das Mädchen wird die Liebe nie erfahren.

Warum ist das so oft,
Er liebt, aber du liebst nicht?
Und die Blumen am Fenster sind verwelkt,
Und seine Träume sind zerbrochen.
Du glaubst schon niemandem mehr,
Aber niemand ist schuld daran,
Dass es so oft passiert,
Du liebst, aber er liebt nicht.

Was auch immer du tust, die Geschichte ist bekannt,
Du kannst deinem Herzen nicht befehlen, einen anderen zu lieben.
Und in seinem Herzen wird das Eis nicht schmelzen,
Das Mädchen wird die Liebe nie erfahren.

Was auch immer du tust, die Geschichte ist bekannt,
Du kannst deinem Herzen nicht befehlen, einen anderen zu lieben.
Und in seinem Herzen wird das Eis nicht schmelzen,
Das Mädchen wird die Liebe nie erfahren.