Почему так бывает - Пацаны translation in French

Почему так бывает

Почему так бывает часто
Любишь ты, но не любит он?
Все страданья, всё напрасно
Он совсем в другую влюблён
А соседский парнишка мимо
На окно тебе ставит цветы
Почему так бывает часто
Любит он, но не любишь ты?

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Почему так бывает часто
Любит он, но не любишь ты?
И цветы на окне завяли
И разбиты его мечты
Ты уже никому не веришь
Но никто не виновен в том
Что бывает так очень часто
Любишь ты, но не любит он

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Чтобы ты не сделала история знакома
Не прикажешь сердцу полюбить другого
И в его сердечке льдинка не растает
О любви девчонка так и не узнает

Pourquoi est-ce si fréquent ?

Pourquoi est-ce si fréquent,
Tu aimes, mais il ne t'aime pas ?
Toutes les souffrances, tout est vain,
Il est amoureux d'une autre.
Et le garçon d'à côté,
Dépose des fleurs à ta fenêtre.
Pourquoi est-ce si fréquent,
Il aime, mais tu ne l'aimes pas ?

Quoi que tu fasses, l'histoire est familière,
On ne peut pas forcer son cœur à en aimer un autre.
Et la glace dans son cœur ne fondra pas,
La fille ne connaîtra jamais l'amour.

Quoi que tu fasses, l'histoire est familière,
On ne peut pas forcer son cœur à en aimer un autre.
Et la glace dans son cœur ne fondra pas,
La fille ne connaîtra jamais l'amour.

Pourquoi est-ce si fréquent,
Il aime, mais tu ne l'aimes pas ?
Et les fleurs à la fenêtre ont fané,
Et ses rêves sont brisés.
Tu ne crois plus personne,
Mais personne n'est à blâmer,
Car cela arrive si souvent,
Tu aimes, mais il ne t'aime pas.

Quoi que tu fasses, l'histoire est familière,
On ne peut pas forcer son cœur à en aimer un autre.
Et la glace dans son cœur ne fondra pas,
La fille ne connaîtra jamais l'amour.

Quoi que tu fasses, l'histoire est familière,
On ne peut pas forcer son cœur à en aimer un autre.
Et la glace dans son cœur ne fondra pas,
La fille ne connaîtra jamais l'amour.