Lyrics and translation Паша Proorok - По дворам

По дворам

[Вступление]:
На-на-на-на;
На-на-на-на;
На-на-на-на;
На-на-на-на.
Едем по дворам, а что надо нам?
Свободная душа обычным пацанам.
Любимую девчонку, газ в пол под сотку.
Всё в порядке, мам - это молодость моя.
Едем по дворам, а что надо нам?
Свободная душа обычным пацанам.
Любимую девчонку, газ в пол под сотку.
Всё в порядке, мам - это молодость моя.
Едем по дворам, а что надо нам?
Свободная душа обычным пацанам.
Любимую девчонку, газ в пол под сотку.
Всё в порядке, мам - это молодость моя.
Куплет 1
Еду по дворам с собой сам на сам.
Я знаю, что со мной всегда моя мечта.
За спиной дочь и сын, девочка одна;
А за спиной всё плохое длинною в года.
И не отнять их у меня, нет, не отнять.
По жизни - человек. Спасибо вам, отец и мать!
Спасибо, что всегда ждёте меня домой;
А я, вечно занятой - сука, молодой.
Едем по дворам, а что надо нам?
Свободная душа обычным пацанам.
Любимую девчонку, газ в пол под сотку.
Всё в порядке, мам - это молодость моя.
Едем по дворам, а что надо нам?
Свободная душа обычным пацанам.
Любимую девчонку, газ в пол под сотку.
Всё в порядке, мам - это молодость моя.
Куплет 2
Ой, ёй, ёй! Не болит душа моя.
Увези ты в даль меня, увези ты в даль меня.
Увези ты в даль меня...
Но голос мне шептал, что всё наладится;
Всё наладится...
Одинокий волк по ночи катится;
По ночи катится...
(Ммм)
Едем по дворам, а что надо нам?
Свободная душа обычным пацанам.
Любимую девчонку, газ в пол под сотку.
Всё в порядке, мам - это молодость моя.
Едем по дворам, а что надо нам?
Свободная душа обычным пацанам.
Любимую девчонку, газ в пол под сотку.
Всё в порядке, мам - это молодость моя.

Dans les cours

[Introduction]:
Na-na-na-na;
Na-na-na-na;
Na-na-na-na;
Na-na-na-na.
On roule dans les cours, et de quoi avons-nous besoin ?
Une âme libre pour les mecs ordinaires.
Ma fille préférée, le pied au plancher à cent.
Tout va bien, Maman, c’est ma jeunesse.
On roule dans les cours, et de quoi avons-nous besoin ?
Une âme libre pour les mecs ordinaires.
Ma fille préférée, le pied au plancher à cent.
Tout va bien, Maman, c’est ma jeunesse.
On roule dans les cours, et de quoi avons-nous besoin ?
Une âme libre pour les mecs ordinaires.
Ma fille préférée, le pied au plancher à cent.
Tout va bien, Maman, c’est ma jeunesse.
Couplet 1
Je roule dans les cours, tout seul.
Je sais que mon rêve est toujours avec moi.
Ma fille et mon fils me suivent, une fille seule ;
Et derrière moi, tout le mauvais, long comme les années.
Et je ne peux pas les prendre, non, je ne peux pas les prendre.
Dans la vie, je suis un homme. Merci Papa et Maman !
Merci d’être toujours là pour moi ;
Et moi, toujours occupé - putain, je suis jeune.
On roule dans les cours, et de quoi avons-nous besoin ?
Une âme libre pour les mecs ordinaires.
Ma fille préférée, le pied au plancher à cent.
Tout va bien, Maman, c’est ma jeunesse.
On roule dans les cours, et de quoi avons-nous besoin ?
Une âme libre pour les mecs ordinaires.
Ma fille préférée, le pied au plancher à cent.
Tout va bien, Maman, c’est ma jeunesse.
Couplet 2
Oh, oh, oh ! Mon âme ne me fait pas mal.
Emmène-moi loin, emmène-moi loin.
Emmène-moi loin...
Mais une voix me chuchotait que tout irait bien ;
Tout irait bien...
Un loup solitaire roule la nuit ;
Roule la nuit...
(Mmmmm)
On roule dans les cours, et de quoi avons-nous besoin ?
Une âme libre pour les mecs ordinaires.
Ma fille préférée, le pied au plancher à cent.
Tout va bien, Maman, c’est ma jeunesse.
On roule dans les cours, et de quoi avons-nous besoin ?
Une âme libre pour les mecs ordinaires.
Ma fille préférée, le pied au plancher à cent.
Tout va bien, Maman, c’est ma jeunesse.