Муза - Паша Плохой translation in French

Муза

Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой — абьюзер
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой — абьюзер
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой

Скажи мне ещё раз
Чтобы взял тебя жёстче
И под термином "жёстче"
Чёрт бы знал, что ты хочешь
Я беру тебя жёстче
Но зачем-то ты плачешь
Почему тебе надо
Чтоб я был виноватым?
Чтоб не смылся под утро
И не выгнал из хаты
Тут везде твои вещи
Твоя музыка бесит
Ты свалила из хаты
Но живёшь со мной рядом
Чтоб я бродил по району
Опять таким виноватым

Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой — абьюзер
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой — абьюзер
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой

Давай расскажем друзьям
Какие мы твари
Чтоб они нас держали
Друг от друга подальше
Ты хотела всего лишь
Не быть вторым сортом
Но чтобы быть первым сортом
Прошу, не бей мне по морде
Не раздалбывай хату
Перед сольным концертом
Не отвечай иностранцам
С этим секси акцентом
И не прячь в Мутаборе
Себя по туалетам
Боже, как мы с тобою
Дожили до лета?

Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой — абьюзер
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой

У тебя новый парень
У него классные фотки
Но он тебя не догонит
Когда ты выпила водки
Он тебя не ругает
Он вообще феминистка
К тебе лезут боны
А он боится их пиздить
Ты его умоляла:
"Возьми меня жёстче"
Он взял тебя жёстче
Но вышло не очень
Ты его не ревнуешь
Он зумер и лузер
По вечерам тебе грустно
Слишком мало абьюза

Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой — абьюзер
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза
Когда рядом — я хозяин
Когда не с тобой — абьюзер
Когда рядом — ты дрянь
Когда не со мной — ты муза

Muse

Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi, je suis un abuseur
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi, je suis un abuseur
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi

Dis-le moi encore une fois
Pour que je te prenne plus fort
Et sous le terme "plus fort"
Le diable sait ce que tu veux
Je te prends plus fort
Mais tu pleures pour une raison
Pourquoi as-tu besoin
Que je sois le coupable?
Pour que je ne disparaisse pas au matin
Et que je ne te chasse pas de la maison
Tous tes trucs sont partout
Ta musique me rend fou
Tu as déménagé de la maison
Mais tu vis à côté de moi
Pour que je rôde dans le quartier
Encore une fois, un tel coupable

Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi, je suis un abuseur
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi, je suis un abuseur
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi

Parlons-en à nos amis
Ce que nous sommes pour des créatures
Pour qu'ils nous tiennent
L'un de l'autre à distance
Tu ne voulais que
Ne pas être un deuxième ordre
Mais pour être un premier ordre
S'il te plaît, ne me frappe pas au visage
Ne démolissez pas la maison
Avant le concert solo
Ne réponds pas aux étrangers
Avec cet accent sexy
Et ne te cache pas dans Mutator
Toi-même dans les toilettes
Mon Dieu, comment nous avons
Survivre jusqu'à l'été?

Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi, je suis un abuseur
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi

Tu as un nouveau petit ami
Il a des photos géniales
Mais il ne te rattrapera pas
Quand tu as bu de la vodka
Il ne te réprimande pas
Il est généralement féministe
Les mecs te collent
Et il a peur de les taper
Tu l'as supplié:
"Prends-moi plus fort"
Il t'a pris plus fort
Mais ce n'était pas génial
Tu n'es pas jalouse de lui
Il est un zoomer et un perdant
Tu es triste le soir
Trop peu d'abus

Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi, je suis un abuseur
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse
Quand tu es là, je suis le maître
Quand je ne suis pas avec toi, je suis un abuseur
Quand tu es là, tu es une salope
Quand tu n'es pas avec moi, tu es une muse